Every Tuesday night several teenagers come to my clinic. Some of them on brace are for regular follow-up, while one or two look for help the first time.
Last night a 14 y/o girl came to me with her parents. She was told to have scoliosis, Cobb angle 44 degrees, 3 months ago. Her father believed that chiropractic could be helpful. After 3 months of treatment, they wanted to check how amazingly it worked.
The Cobb angle became 50 degrees. I told them surgery was needed before the deformity further deteriorated. The mother cried out and couldn't stop tearing.
I think that I broke down what they believed, but I couldn't help it. It was my duty to remind them.
That girl made me think of this picture that I took during my missionary trip. She was just 10-year-old. The brace, which she had worn since she was 6, couldn't fit her.
I told the mother that the girl was too young to recieve surgery. The crankshaft phenomonen was concerned. The mother asked me when I would come back to see the girl again. All of a sudden I couldn't utter a thing.
星期三, 6月 15, 2005
星期一, 6月 13, 2005
You see the rainbow?
由塔什甘搭乘烏茲別克航空公司往吉隆坡，在飛機上看到雲端的彩虹。每次我看到彩虹都很感動，彷彿是上帝把這世界最美麗的自然景觀放在我的眼前，鼓勵我；彷彿看到諾亞與耶和華的約定。 在台灣的飛機上不能拍照，但出國時發現別的國家並沒有這麼嚴格。只要不在起降時用，要用電腦，數位相機，MP3都是可以的。
On the way from Tashkent to Kuala Lumpur, I saw the rainbow on the aircraft. Whenever I see a rainbow I am deeply touched. It seems that God,who makes covenant with Noah, shows me the most magnificent scenes before my eyes to encourge me. In Taiwan the passengers on the aircraft are not allowed to use digital cameras but it is not so elsewhere in the world. Passengers can use digital cameras, laptops or MP3 when the plane is not taking off or landing.
On the way from Tashkent to Kuala Lumpur, I saw the rainbow on the aircraft. Whenever I see a rainbow I am deeply touched. It seems that God,who makes covenant with Noah, shows me the most magnificent scenes before my eyes to encourge me. In Taiwan the passengers on the aircraft are not allowed to use digital cameras but it is not so elsewhere in the world. Passengers can use digital cameras, laptops or MP3 when the plane is not taking off or landing.
星期日, 6月 12, 2005
傳福音這麼容易
這篇post有挖苦連我在內知識分子的意思，也有基督教傳教的討論， 還講到一點小吃。 如果對這些內容容易起反感請不要看，文章很長，讀一次又不一定看得懂，會浪費時間。
今天在教會裡分享出國短宣的心得，我們教會裡有三人在短宣隊裡，包括我，牧師和一位熱心的弟兄。
我要分享的是，出國前我們也很疑惑，我們出國短短兩週的時間，究竟對當地有何幫助？ 光是旅費，一個人來回就要四萬一千多元，這一筆錢，可以讓一個當地人活兩年。兩週結束之後，我們拍拍屁股就走，能夠留下些什麼？我是骨科醫師，在那裡，一枱刀也不能開，只能看看門診，開開藥，連個X光片都不能照，所以我的疑惑很深。
本來去年九月要去，但是簽證拿不到，不能成行。我們基督徒會說，這是上帝的旨意。今年簽證順利拿到了，可以成行，所以也是上帝的旨意。既然是上帝的旨意，必有祂要成就的事情，我們且順服便是，看看事情道最後會有如何的變化，如何的成就。
我說了，在前兩篇blog裡面，我不喜歡看到傳教的時候太過勉強人。在我的想法裡，宗教是自由的，因此我們能在各個國家講傳福音，領人歸主。 假如我們勉強非信徒，就怕有不愉快的場面出現。特別是我們才去兩週，傳教不成就算了，千萬可別破壞當地傳教人辛辛苦苦建立下來與當地人的友誼。出發前，我們也被如此訓誡著。
話說回來，知識分子真的不要太傲慢。因為一個人的毒藥，對另一個人可能是麵包。我輩自詡是高級知識分子，懂得中外學說，對媒體的伎倆，傳教的招數，促銷或是打壓某種事物的手法，了然於胸。當然很多事情看不過去。不爽一切以美國為標準，不爽西方的媒體抹黑回教世界，還有人說傳教活動是一種直銷行為。
舉個完全不相關的例子：台南小吃棺材板， 我從來不會覺得路過的時候一定要去吃。那些美食節目介紹的店，有機會吃了之後，常常覺得，不過就是如此，也沒什麼特殊的東西。久而久之，我給自己解釋是，全世界的美食我吃了那麼多，這些推薦的路邊攤和餐廳美食，訴求的對象是一般普羅大眾，十個人勢必有五六人同意他們的說法，因此這些推薦可以一直流傳下去，但我可不屬於那五六人。所以人家問我這個城裡什麼好吃，我還很難回答，因為我覺得那些東西都沒什麼特殊，不過就是蔥薑蒜辣椒，油鹽糖味精組成。
今天如果我們短宣的隊伍成員都是醫師，一定放不下身段，用普羅大眾的語言，與非信徒溝通。不能也不會，因為我們習慣窮理致知的思考模式。也難怪我看到牧師和弟兄姐妹們宣揚福音那麼容易，會覺得那簡直顛覆我的理性。
傳福音很難嗎？對別人或是對自己很勉強嗎？ 換個角度這麼說，你知道很多人的心靈需要有依靠，期盼獲得永生嗎？對大多數人而言，你給他講論神學是毫無幫助的；你給他拐彎抹角他也不會懂。直接講福音，介紹耶穌，帶領他禱告，就成了！第一次聽到就能很歡喜地接受，不是無上的幸福嗎？
我繞了一大圈，才知道不要憑藉自己的聰明去尋求，不需要抽絲剝繭，深入批判才能相信自己的信仰。 因為這樣的事情，向聰明人就隱藏起來；向嬰孩就顯露出來。父啊！我感謝你！因為你的美意，本是如此。
今天在教會裡分享出國短宣的心得，我們教會裡有三人在短宣隊裡，包括我，牧師和一位熱心的弟兄。
我要分享的是，出國前我們也很疑惑，我們出國短短兩週的時間，究竟對當地有何幫助？ 光是旅費，一個人來回就要四萬一千多元，這一筆錢，可以讓一個當地人活兩年。兩週結束之後，我們拍拍屁股就走，能夠留下些什麼？我是骨科醫師，在那裡，一枱刀也不能開，只能看看門診，開開藥，連個X光片都不能照，所以我的疑惑很深。
本來去年九月要去，但是簽證拿不到，不能成行。我們基督徒會說，這是上帝的旨意。今年簽證順利拿到了，可以成行，所以也是上帝的旨意。既然是上帝的旨意，必有祂要成就的事情，我們且順服便是，看看事情道最後會有如何的變化，如何的成就。
我說了，在前兩篇blog裡面，我不喜歡看到傳教的時候太過勉強人。在我的想法裡，宗教是自由的，因此我們能在各個國家講傳福音，領人歸主。 假如我們勉強非信徒，就怕有不愉快的場面出現。特別是我們才去兩週，傳教不成就算了，千萬可別破壞當地傳教人辛辛苦苦建立下來與當地人的友誼。出發前，我們也被如此訓誡著。
話說回來，知識分子真的不要太傲慢。因為一個人的毒藥，對另一個人可能是麵包。我輩自詡是高級知識分子，懂得中外學說，對媒體的伎倆，傳教的招數，促銷或是打壓某種事物的手法，了然於胸。當然很多事情看不過去。不爽一切以美國為標準，不爽西方的媒體抹黑回教世界，還有人說傳教活動是一種直銷行為。
舉個完全不相關的例子：台南小吃棺材板， 我從來不會覺得路過的時候一定要去吃。那些美食節目介紹的店，有機會吃了之後，常常覺得，不過就是如此，也沒什麼特殊的東西。久而久之，我給自己解釋是，全世界的美食我吃了那麼多，這些推薦的路邊攤和餐廳美食，訴求的對象是一般普羅大眾，十個人勢必有五六人同意他們的說法，因此這些推薦可以一直流傳下去，但我可不屬於那五六人。所以人家問我這個城裡什麼好吃，我還很難回答，因為我覺得那些東西都沒什麼特殊，不過就是蔥薑蒜辣椒，油鹽糖味精組成。
今天如果我們短宣的隊伍成員都是醫師，一定放不下身段，用普羅大眾的語言，與非信徒溝通。不能也不會，因為我們習慣窮理致知的思考模式。也難怪我看到牧師和弟兄姐妹們宣揚福音那麼容易，會覺得那簡直顛覆我的理性。
傳福音很難嗎？對別人或是對自己很勉強嗎？ 換個角度這麼說，你知道很多人的心靈需要有依靠，期盼獲得永生嗎？對大多數人而言，你給他講論神學是毫無幫助的；你給他拐彎抹角他也不會懂。直接講福音，介紹耶穌，帶領他禱告，就成了！第一次聽到就能很歡喜地接受，不是無上的幸福嗎？
我繞了一大圈，才知道不要憑藉自己的聰明去尋求，不需要抽絲剝繭，深入批判才能相信自己的信仰。 因為這樣的事情，向聰明人就隱藏起來；向嬰孩就顯露出來。父啊！我感謝你！因為你的美意，本是如此。
星期五, 6月 10, 2005
生命是一行無止境的詩
在我不長不短的人生經歷裡面，人生是苦悶、艱難的想法已然成形了。 特別最近一直反覆思考貧窮、疾病、宗教、人內心的困境與解脫。所以當我看到國語日報六月九日刊出來的弦情詩話西班牙，由林盛彬先生所寫的，講賀拉爾多．狄耶哥（Gerardo Diego 1896-1987 ），讓我覺得人的生命中，除了恩典和救贖之外，仍然有屬於這世界的絕對美感存在。
文章的第一段是一首詩。
一棵玫瑰可以將花獻給
微風，蜜蜂，漂亮的你。
夜晚可以把星星獻給
詩人，水手，少女。
如果你就是玫瑰，
我詩中的夜晚和它的星星，
我又將為誰奉獻這小小的天空，
花叢，噴泉，失眠？
－－－＜表情＞
文章的第一段是一首詩。
一棵玫瑰可以將花獻給
微風，蜜蜂，漂亮的你。
夜晚可以把星星獻給
詩人，水手，少女。
如果你就是玫瑰，
我詩中的夜晚和它的星星，
我又將為誰奉獻這小小的天空，
花叢，噴泉，失眠？
－－－＜表情＞
星期二, 6月 07, 2005
從中亞回來了
我回來了，醫療短宣的任務結束。
還沒去的時候，知道他們一般人月收入不過二三十美元。
去了之後，發現他們一個麵包，或說饃，不過四塊錢台幣。
回來之前，同工的診所醫師，是個俄羅斯人說，為了給女兒買電腦，所以賣了媽媽留給她的一間房子。電腦一千美金，房子值一千二。
這次的短期宣導，我們由一位牧師，兩位醫師，一位醫檢師，一位傳道人，一位熱心的弟兄組成。 我們促成了十一位弟兄姊妹決志，一位姊妹受洗。我拜訪了三家醫院，一家市立，一家郊區，一家國立。我還在國立醫院裡做個小小的演講。
可是在當地，我兩週為自己只花了四十元美金。 受到很多的款待，歡迎，出之於幾者甚少，得知於人者太多。 所以我更加確定我們對回教的世界有非常多的誤解。
我以前以為，回教國家每天都按照可蘭經的教導，全國人民沐浴禱告五次。 其實沒有那麼嚴格，但是當我們真的遇到這種人的時候，只能說肅然起敬。
我以為回教徒是手上拿著石頭，等著丟基督徒。 其實他們就像你我一樣，有客人來，會好好招待，宗教的事情，各自陳述己見，也能夠很心平氣和的討論。 他們的家庭很有規矩，很有教養，對宗教也很虔誠，但是不狂熱。
回教徒是被西方媒體污名化了。 當我們把基督教文明介紹給他們的時候，我個人實在不樂見有些基督徒太狂熱，認為只有自己的信仰才是放諸四海皆準的。如果不能尊重別人的文化，一心灌輸自己的想法，實在是衝突的來源。 禱告是可以的，請聖靈作工；但是用計謀是不好的。
我不能說我去了兩週對回教世界有何深入的認識，至少我現在可以理解為何美國的回教徒為了照相必須脫掉頭巾的規定憤怒，也了解為何美國一位回教徒收到了amazon寄來的可蘭經有叫回教徒去死的塗鴉會要求amazon公開道歉。
在那裡我與一位市立醫院的骨科主任有很深刻的論戰，見面四次，有三次全在講穆思林與基督徒的異同。以後會慢慢寫出來。
還沒去的時候，知道他們一般人月收入不過二三十美元。
去了之後，發現他們一個麵包，或說饃，不過四塊錢台幣。
回來之前，同工的診所醫師，是個俄羅斯人說，為了給女兒買電腦，所以賣了媽媽留給她的一間房子。電腦一千美金，房子值一千二。
這次的短期宣導，我們由一位牧師，兩位醫師，一位醫檢師，一位傳道人，一位熱心的弟兄組成。 我們促成了十一位弟兄姊妹決志，一位姊妹受洗。我拜訪了三家醫院，一家市立，一家郊區，一家國立。我還在國立醫院裡做個小小的演講。
可是在當地，我兩週為自己只花了四十元美金。 受到很多的款待，歡迎，出之於幾者甚少，得知於人者太多。 所以我更加確定我們對回教的世界有非常多的誤解。
我以前以為，回教國家每天都按照可蘭經的教導，全國人民沐浴禱告五次。 其實沒有那麼嚴格，但是當我們真的遇到這種人的時候，只能說肅然起敬。
我以為回教徒是手上拿著石頭，等著丟基督徒。 其實他們就像你我一樣，有客人來，會好好招待，宗教的事情，各自陳述己見，也能夠很心平氣和的討論。 他們的家庭很有規矩，很有教養，對宗教也很虔誠，但是不狂熱。
回教徒是被西方媒體污名化了。 當我們把基督教文明介紹給他們的時候，我個人實在不樂見有些基督徒太狂熱，認為只有自己的信仰才是放諸四海皆準的。如果不能尊重別人的文化，一心灌輸自己的想法，實在是衝突的來源。 禱告是可以的，請聖靈作工；但是用計謀是不好的。
我不能說我去了兩週對回教世界有何深入的認識，至少我現在可以理解為何美國的回教徒為了照相必須脫掉頭巾的規定憤怒，也了解為何美國一位回教徒收到了amazon寄來的可蘭經有叫回教徒去死的塗鴉會要求amazon公開道歉。
在那裡我與一位市立醫院的骨科主任有很深刻的論戰，見面四次，有三次全在講穆思林與基督徒的異同。以後會慢慢寫出來。
星期日, 6月 05, 2005
星期六, 6月 04, 2005
Village boys 1
This is the best photo I have ever taken, I think.
We visited a Kyrgyz family the other day.
The mountain behind them belongs to Kazak.
We visited a Kyrgyz family the other day.
The mountain behind them belongs to Kazak.
星期五, 6月 03, 2005
Russian Boy
This afternoon we visited the Dungan village. A Russian boy was there behind the door and very interested in us.
A boy? Yes, I am sure.
A boy? Yes, I am sure.
星期四, 6月 02, 2005
訂閱：
文章 (Atom)