我非智者， 愛智而已 ------ 蘇格拉底
既然沒有辦法了，就讓我們吻別--英國詩人 杜雷頓(陳黎.張芬齡 譯）既然沒有辦法了，就讓我們吻別，不，我已結束，你不能再榨取我，我很高興，是的，滿心喜悅我得以因此完全獲得解脫；永遠握手就好，取消一切誓言，無論我們什麼時候再相逢，但願不要在彼此的眉宇間看見一點點殘存的舊戀情。如今當愛情只剩最後一息在茍延，當脈搏漸弱，熱情無言地臥躺，當信念跪在他壽終正寢的床邊，而純真即將緊緊把他的眼睛闔上，如你願意，當一切都棄他而去，你仍然可以使他復活於死地。
我托著腮，慢慢把它看完，一遍又一遍。這篇post寫出來近兩個月，竟然有人回應。總有一天有人知道hbrk55是誰，可以批評我稚氣的詩的語言。雖然是悲傷的詩，但如兩個遙遙相對的玉磐，共鳴出喜悅的心情。
張貼留言
2 則留言:
既然沒有辦法了，就讓我們吻別
--英國詩人 杜雷頓(陳黎.張芬齡 譯）
既然沒有辦法了，就讓我們吻別，
不，我已結束，你不能再榨取我，
我很高興，是的，滿心喜悅
我得以因此完全獲得解脫；
永遠握手就好，取消一切誓言，
無論我們什麼時候再相逢，
但願不要在彼此的眉宇間
看見一點點殘存的舊戀情。
如今當愛情只剩最後一息在茍延，
當脈搏漸弱，熱情無言地臥躺，
當信念跪在他壽終正寢的床邊，
而純真即將緊緊把他的眼睛闔上，
如你願意，當一切都棄他而去，
你仍然可以使他復活於死地。
我托著腮，慢慢把它看完，一遍又一遍。
這篇post寫出來近兩個月，竟然有人回應。
總有一天有人知道hbrk55是誰，可以批評我稚氣的詩的語言。
雖然是悲傷的詩，但如兩個遙遙相對的玉磐，共鳴出喜悅的心情。
張貼留言