我前兩篇post提到我發誓不想做個多話的人，竟然被糾正了，因為我不該起誓。
這麼說的人一定是基督徒，因為耶穌要我們不能起誓了。在舊約裡大衛反反覆覆地說，我指著永生之耶何華起誓......，已經成為過去。所以我被糾正，其實很像個小孩子犯錯被抓到，本來以為沒有人會發現，呵呵呵呵！
I thought I could do it and get away with it, but I didn't.
我其實知道不能起誓，這是耶穌基督說的，所以來者若是以基督教的身分這麼說，我是虛心接受的。不過生活中有些是語氣詞，很難改。
我還知道有些話也不能講，比如，Oh, My God! 虔誠的基督徒不會這麼說。若非要強調天大的感嘆，要說，Oh, My Goodness! 我有個老師常常這麼說，連帶的我很少說前者，常說後者。
有一次看門診遇到個小鬼，英文說得比中文好，暑假回來台灣玩的華裔美國人。不知如何我說了一句 My Goodness! 結果他笑得要死，我卻不明所以，納悶至今。對這種小孩子該說什麼呢？ Holy Cow 或者是 Holy Tornado 嗎？ 8-P
要批評我的基督徒要給我充足的理由喔，我會虛心接受，不然不算肢體，反倒像是法利賽人。
3 則留言:
我覺得不必拘泥於這種過於保守主義式的思維，很多作家─尤其是小說類的作家─都能在寫作中深刻的談論自己的信仰，只要不致落入無盡的自我對話漩渦中，多寫一些應該是好事。
事先聲明：我從來不是基督徒，也不是天主教徒、佛教徒、回教徒，基本上我覺得任何宗教能提供人類心靈的慰藉、解脫，都是好事，還省了大筆心理治療費用。
若是要用“人”寫出來的教義，然後又由“人”根據這套教義來管制“人”的行為，大至十誡，小至哪個字能說不能說，我覺得這大概就是我至今還沒有辦法接受任何宗教的原因。
我也曾經被糾正過，就因為我脫口說出 oh my God，因為對方是老人家，又是很虔誠的教徒，所以我就注意下回不要在她面前說，而改說 oh my goodness。要是她聽到有人說 go to hell，她可能會昏倒。
我想，說啥字不是問題，而是要看說的時候抱著什麼心態的問題。
I really do not mean to offend anyone with the above comments. I swear.
啊呀！ 我畫了一個圓圈，然後說不進來的是如何，又說待在外面的如何。
這真是個難能可貴哭笑不得五百年必有王者興的錯誤啊！
收回法利賽人的形容。歡迎批評指教！
張貼留言