能不能不抽煙？

我是個五歲的孩子，大概三十五年前，看到別人抽煙，很好奇，也想試試。

撿起別人丟在地上的煙屁股，努力地吹， 以為那些白煙是吹出來的。這樣的動作消磨了一小段時間，滿足一點點好奇心，卻給我帶來一場災難。

會抽煙的父親看到自己孩子嘗試抽煙，不由分說抓起皮帶狠狠毒打了我一頓。小孩子的腦海裡，留下了被打時候看到的，門口小孩子們好奇張望的情景。

從此我對香煙有一種說不出的厭惡感，from the bottom of my heart。 看到別人抽煙，不能理解，不能原諒，也許心裡就想把他捏死。即便如此，我還是跟抽煙的父親在一起這麼多年，他不再動手打過我。

三數年前回家和他喝酒吃飯，談起這件事情，他只說小孩子什麼都不懂，非得給個深刻的印象不可。那時氣氛真好，為了證明我獨立，我跟他抽了大和解的香煙，好像我五歲立刻變成三十五歲。

我好像一個哈比人，被人欺負過，傷痕累累，現在卻有男人的力量和體罰的權利。 看到我的孩子也要五歲了，有很多嘗試錯誤的動作。他是這麼可愛，我掙扎著，真的要在必要時候給一個深刻的教訓嗎？

生命裡有一個不教而殺的事件，要引用太容易，不引用反而要費盡終生的力氣。 希望大家都不要體罰孩子，不然子女長大了，內心裡的孩子還是在角落裡哭泣。