星期日, 12月 24, 2006

骨科急診完全求生準則(未完)

日前父親出了車禍,脛骨骨折,人在台北,是弟弟告訴我的。 在連絡的過程中,我發現平日沒有這樣經歷的人,一旦遭逢意外,真是會手足無措。 而我也急著想要把我知道的,想要知道的,趕緊與台北的家人溝通,以便把握時間,不要在任何的關鍵上有了差池,影響治療的結果。

我因此動了將這些重點寫下來的念頭。

當你接到一個電話,告訴你,你的家人出了車禍,現在躺在醫院裡,可能要立刻開刀,請你:

1. 確定這是不是詐騙集團的電話。

2. 確定之後,覆誦病人現在的醫院和地點,多半在急診室。

3. 如果是交通事故,報案了沒有? 一定要報案,不然將來權益會遭受很大影響。

4. 確定家裡處理的 key man,能放下手邊工作,聽得懂醫生的話的(EQ和IQ越高越好),趕快到病人身邊去,幫忙照顧病人,並且處理相關的事情。

5. 如果連絡得上在事故現場或在救護車上的病人,提醒他問救護車司機送往哪家醫院。 當然依照病人受傷的地點,救護車要送病人到責任醫院去。 但不是完全不能改。 差不太遠的醫院,救護車還是可以送的。 台灣的醫院幾乎每個都掛急診的招牌,可是其中的品質差別甚大。 輕傷無所謂,重傷絕對要找好醫院。

6. 在急診的檢傷區,有資深的護士小姐坐鎮,負責初步判斷病人病情的嚴重度,引導病人到急診適當的區域就診。並且記下病人的主訴。 所謂主訴就是病發或事發的經過。 這裡所說的話,被記錄下來之後,將來都是保險公司理賠的依據。我曾有個病人,喝醉酒,回家爬陽台摔落,送到急診室,病例上呈現病人跳樓自殺,因而保險公司再三刁難。 在這個關口上應該神智清楚,保護自己的話,該說的說,不該說的別說,以免將來麻煩很多。

7. 受傷之後,病人不要吃東西也不要喝水。 以免決定手術之後,又要為了足夠的空腹時間才能麻醉,花很長的時間等候。



有專人抵到急診室之後,也被告知有骨折的情況,請你:

1. 保持冷靜,做幾個深呼吸,醫師會等候你的回應,將醫師所說的部位,左右邊,再確定一次。。

2. 一定要向病人和醫師兩方確定,還有沒有其他可能的傷害。 比如頭部,胸部,腹部。 這些其他相關的傷害容易被忽略,常常一開始症狀和徵候都不明顯,卻是比骨折和外傷更容易致命。 如果你看到急診醫師把病人全身摸過一遍,這裡壓那裡扣的,你大概可以確定這個急診醫師已經留意這些情況。 但你多問,或者將病人的情況提供給醫師,總是自保的手段。

3. 確定病人有沒有患肢神經和血管的問題。 血液循環暢不暢通,有沒有痲痹或者癱瘓的狀況。骨折很容易診斷,照一張X光片就可以。 但是如果合併了神經血管的問題又不幸被忽略,麻煩可就大了。 你總不希望開完刀才被發現骨折接好了,但是血管堵住了或者神經受傷了。 到底是開刀前就有而沒注意到,還是手術中才出現,還是手術中傷到的呢?

4. 骨折以軟組織受傷的程度,分為閉鎖性(只有骨折,沒有傷口)和開放性(骨折碎片岔出傷口,與外界相通)。 閉鎖性比較單純,恢復比較沒有併發症。開放性則不然,感染率高,有時還要做軟組織重建轉肉,轉皮辦的手術,甚至有些還要接血管。

當醫師告知你有骨折,你可以照上述順序1,2,3,4或者4,3,2,1問他問題,他一定知道你是頭腦清楚的人。 然後,我們才討論,要不要開刀。

骨折要不要開刀很難三言兩語道盡,即使同樣是骨科資深的醫師,不一定每個人對同一個病人有同樣的見解。 但願你有機會找到第二意見,不過意外發生,人在急診室,要找到其他醫師的意見沒有機會,這也是為什麼找一家名聲卓著,不會浮濫開刀的醫院這麼重要了。

常見的骨折,多半不需要開刀的有:
1. 鎖骨中段骨折。 遠段骨折開不開頗有爭議。

2. 腳踝處的外踝骨折。如果內外皆骨折,會影響關節穩定度,必須開刀。

3. 髕骨(就是膝蓋前面的小骨頭)骨折,沒有移位,膝關節還伸得直,可以打石膏治療。

4. 大多的骨折如果只是一點小裂痕,保護就好。 可以用石膏,石膏護木,護具。 但是老人的髖部骨折,即使只是小裂痕,甚至X光片看不出來,做了核子醫學骨骼掃描才看得出骨折,還是開刀固定才好,以免骨折移位,變成大手術,老人家受苦。

5. 關節內骨折如果碎片高低差在一公釐之內的,可以不開刀。 但有時開刀固定是為了早一點可以活動。

6. 單純的月非骨骨折,不開刀。 單純的尺骨骨折,如果移位不超過一半,可以保守治療。


哪些多需要開刀呢?
1. 長骨的骨折(橈骨,尺骨,股骨,脛骨)而且移位或變形,多須開刀。 肱骨除外。

2. 多處骨折,建議都開刀。這樣恢復活動力快。

3. 開放性骨折,要在六小時之內清創,沖洗傷口,以免細菌滋生,造成骨髓炎。

4. 近端脛骨骨折比較容易出現腔室症候群(compartment syndrome),要在六小時內行筋膜切開手術減壓,才能減少後遺症。

這些是我個人的心得,也是在我醫院處理的原則。 因為我想到什麼寫什麼,必然還有未周到之處,以後我會繼續修改補充。


經過醫師詳細但是匆忙的說明,聽得似懂非懂的時候,要簽手術同意書了。 你應該注意醫師在手術同意書上的聲明,這是醫師應當提到的:

1. 須行手術的原因,步驟,範圍,手術的風險及成功率及輸血的可能性。

2. 問醫師有哪些替代方案? 不照醫師的方案,有什麼後果? 醫師心裡有定見,不過病人的情況百百種,不一定就只能依照醫師的提議做是非的選項。 特別是年紀大的,骨質特別疏鬆的,合併嚴重內科問題的比如洗腎病人,肝硬化病人,癌症病人等等,有時候開了刀反而效果不好,併發症一大堆連累生活品質,甚至減短壽命。 或者有些人的功能要求很高,比如年輕人的腕關節,值得積極一點,開刀可能會更好。

3. 預期手術後可能出現之暫時或永久症狀。

4. 你可以問醫師所有可能的併發症,可是我以一個醫師的角度告訴你,這個問題反而是最不重要的。大略可能的併發症,知道就好。 少見的併發症,講也講不完。 我曾有病人開痛風之後死於胰臟炎,開脊椎死於腦瘤,完全不相關的範圍。 所以那種要過馬路,擔心紅綠燈,卻被天上掉下來的飛機打死的併發症不知道也罷。

5. 相關的資料,交付病人。 這會是一些你要花好多時間,看也看不全懂的資訊。



好了,命運至此,似乎開刀是比較好的抉擇。 護士小姐會拿一大堆文件給你簽,你該有的權益並不會因為你簽了什麼除外條款而受損,中華民國的法律還是挺健全的,所以該簽的就簽吧!

有些病人或家屬不習慣負責,所以雖然業經醫師的解釋,也同意開刀治療,卻不敢簽同意書。 有的說要等大兒子,有的說要全家到齊,反正不能負責。 當然每個家庭有他的文化背景,倫常關係,也許他擔心事後有個三長兩短,會被家人批評。 不過換個角度想想,這個人在急診有什麼用呢? 前面所說的key man,他的責任必須能夠扛到這裡。

提醒大家,醫師在為你手術之前,必須為你的手術部位做標記。 在擬行手術的部位周圍,畫一個圈表示大概的範圍,還要簽上他(她)的大名(目前衛生署要求至少是英文名字的縮寫)。 這樣可以減少開刀開錯部位。

接下來,是誰要開這個刀呢? 我們在急診室遇見哪個當班的醫師,大概就是給他開刀了。

我們可有選擇的權利嗎? 抱歉,絕大多數沒有。 這點我們以機會再說。

病人推進了手術室,還有麻醉科的醫師出來解釋病情,麻醉方式和麻醉風險。 我勸各位,把話聽進去! 不管怎樣的解釋,大概就是這樣的內容:

再怎樣簡單的手術和麻醉,都有風險。 風險的意思是帶給病人額外的病痛,甚至死亡。








待續

星期四, 12月 21, 2006

父親受傷了

十六號那週末值班,接到台北來的電話,原來是父親出了車禍,送到亞東醫院。

任我平日再怎樣習於處理外傷骨折的病人,在這個時刻也難保持鎮定。 確定病情之後,拜託在台北的學長,他們的骨科主任陳文質醫師為他開刀。 一切盡都順利,今天出院了。

謝謝亞東醫院的醫療團隊的照顧,在每一個關鍵的時刻都做了正確的處置,使得父親的傷勢穩定下來,現在開始復原。 謝謝!

星期二, 12月 12, 2006

الجزيرة نت


قناة عربية إخبارية تعمل على مدار اليوم. يمكنك مشاهدة بث القناة من خلال الموقع.

這是最近開始的半島電視台的標題,寫些什麼? 我不確定,不過,讓我看到了。而且我會去找它的英文資訊來看。這是它的英文首頁:

Al Jazeera English

最近法國也出了一個全天候的新聞台France 24,要與CNN互別瞄頭。 有法文,英文,還有阿拉伯文。

在我的邊欄裡面, BBC Chinese 是以英國為觀點的中文世界新聞,我也喜歡看。

因為我已經厭倦了以美國為中心的新聞觀點,也不喜歡看國內的新聞。

如果有一天,我們的聯合報,中國時報,商業週刊等等,也能在網路出英文,法文,阿拉伯文,俄文,西班牙文的內容,還有RSS,不知道該有多好。

如果有一天,我們的有線或無線電視新聞台,或者公視,也能出全天候的國際新聞,自己採訪的,自己語言,偶而配上英文或其他文的,並且在網路上同時發佈新聞,那就是我們的文化有優勢的時候了。

我們缺人才嗎? 這麼多大學生畢業沒工作,碩士搶大學生的頭路,我們不缺人才, 只是沒有人帶頭做。 鴻海錢那麼多,沒想到自己已經是資本家,竟然去做恐龍玩具! 怎麼不投資電視台呢?你要是國際媒體的老闆,美國總統都要重視你了。

那好吧,誰要來作我們台灣媒體,甚至中文媒體的第一名呢?

星期日, 12月 10, 2006

他,扭轉1億人命運

本期商周的文章,很好看。 講的是今年諾貝爾和平獎的得主的故事,一個人的努力,改變一億人貧窮的命運。

他,扭轉1億人命運

也許有人想走另一條路,可以看這個,紐約時報的文章。 講的是一個醫師離開臨床工作,到美林證券去當經理人賺大錢。 我看了只有讚嘆,:

Very Rich Are Leaving the Merely Rich Behind

blog滿兩週年

常來這裡的讀者也許會納悶,為什麼我的文章多半不是脊椎醫療相關的內容,甚至有些連心事都說不上。 我自己的答案是我的執業心事往往太沈重,說了不見得為人所能理解,對自己也沒有幫助。但是最近我的blog滿兩週年了,也許應該在這個特別的時候記上特別的一筆,足證骨外科執業之難行。

去年有一個年輕人來找我,他有遠端橈骨的骨折,外地受傷,在其他醫院已經打好石膏,回來本地醫院複診。 後續的追蹤治療當中,我認為骨折雖然變形增加,但是還可以接受。 不料病人到其他醫院,卻說要開刀治療,不開刀不行。

病人在那裡開了刀,回頭向我們醫院要求損害賠償,因為我耽誤了他治療的時間,雖然他終究開了刀,但是他失去了幾個月的工作能力,這部份要我們醫院負責。 顯然病人背後有高人指點,不要我們的探視和解釋,只要金錢。 後來醫院就用小小的金錢擺平了這件事。

醫院評鑑之後,院方回頭再跟我開會討論攤還的比例。 開會的時候我強調就是有些醫師超級愛開刀,開刀的效果也沒有比保守治療好。 無奈醫院並不接受我的說法,認為我應該在當時將開刀及保守治療的優缺點兩面並呈,供病人選擇。 所以我心裡看到病人的影像所得到的第一個判斷,不必開刀,佐以我豐富的臨床經驗,並不足以在未來病人回頭投訴我的時候,證明我是正義的。

所以我必須出錢分攤賠償,這令我感到難過。

令我難過之餘,我必須要採取新的做法,防禦性的醫療。 每一個病人我現在看到的,只要有一點點可能需要開刀的,我就必須說到手術治療這個字眼。 還要謙卑再謙卑,不能替病人決定。 也許可以參看這篇:



From Medscape General Medicine
Webcast Video Editorials
The Functioning Brains of Us Physicians Should Be "Guidance Systems," Not "Books of Knowledge"
Posted 12/08/2006
F. Hampton Roy, MD

"We are a guidance system, not a book of knowledge," Dr. Lawrence Weed wrote in 1968.[1,2] Then, as now, medical information was expanding exponentially. Each of us physicians needs information sources for an accurate, complete differential diagnosis and for specific diseases.

As physicians, we do not need to carry information about lab tests, medications, or dosages in our heads. We need a reliable ready source of information to consult, and we need to be in charge of providing the patient with excellent quality of care by being a guidance system.

For continuing education and recertification, specific information is usually requested. I classify that as "book of knowledge" information, but a more relevant avenue would be to test the thought-planning process, which is the "guidance system.[3]"

In today's world of readily available information, we are at times assisted by the patient.[4,5] It is not uncommon, once a diagnosis has been made, for the patient to present to us reams of paper that include information about diagnostic tests, disease manifestations, medications, nutritional supplements, and alternative treatments. Since we are now "partners" with the patient in terms of diagnosis and treatment, we need to honor the patient's book of knowledge and provide our best guidance system. This can only increase the quality of care to the patient.[6]

With better sources of information for the patient and the doctor and a better understanding of disease processes, I feel medical care will continue to improve mostly as our guidance systems improve.

That's my opinion. I'm Dr. Hampton Roy, a practicing ophthalmologist in Little Rock, Arkansas, and a member of the eMedicine Editorial Board.


那天有個廠商來聊天,我忍不住吐苦水。 他聽完還知道我這是第一次遇到這種事情,竟然安慰我這只是個小case,他所認識的醫師,比這種情況嚴重的很多,要我不要煩惱了。

偏偏我以為,我這麼謹慎小心,始終以病人利益為出發點,怎麼可能發生呢? 對照之下,每個說可能要開刀之後,我的刀數變多了。 我不能裡解這究竟是對我人生的諷刺,是現實的揭露,還是我真正做到了更符合這個社會價值觀的要求呢?

星期一, 12月 04, 2006

我想他一定是有病

我認識一個人,是我的朋友,他是個男人。

他很奇怪,基本上他對每個女人都很友善,不管社會地位是高或低,長得美或醜,身材好或壞(我要替他強調,身材好或壞這句是我在寫本文的時候,不經過他的同意安上去的)。

所以他的年紀雖然和我們同事都差不多,但是在醫院各處都有很好的名聲,人家都說他親切。 走到哪裡,他認得人家名字,別人也都跟他打招呼。 我確信,在他的人際關係小宇宙裡,一定是很和諧的。

可是最近他發現他有一個特質,有時候對周遭女人的某些言行舉動,變得無法忍受。 也許外表不動聲色,內心卻對這個人反感到了極點。 似乎還能應對幾句,私底下感覺待在她旁邊,真是一秒鐘也不願忍受。

比如最近一個開刀房小姐,手術中掉了器械,五十分; 又只說了一句不得體的笑話,零分。 從此被他三振出局,連打招呼也是淡淡的。

「問題在人家是無辜不知情的呀!」

他這麼告訴我的時候,我也是這麼想。 不只一次他來找我說他對這個現象有多困擾,我認真望著他深棕色的眼眸,聽他愁容滿面講到這個那個女人如何讓他在心裡面立刻翻臉。 同情他之外我愛莫能助,以和諧人際關係小宇宙的成員眼中評定他,有病,零分。

星期日, 12月 03, 2006

三商巧福牛肉麵

醫院有一家三商巧福,前一陣子又雇了新員工,就在往門診的路上我看見一位年輕的女生,穿著他們的制服,發放原味牛肉麵一碗只要五十九元的特惠券。

人群來來往往,年輕的員工不敢直接走到人前,遞出廣告單張,滿臉猶豫和膽怯。 沒有人的時候,也是盡責站在那裡,好像時間到了算完成工作,才能離開。

想到我和她的工作性質相近,她要發完傳單,我要看完門診病人,並且時間到了才能走,都是應對陌生人,我就覺得有義務幫助她。 每次經過,都跟她討一張,希望她能快快完成這個枯燥的差事。

就在我的口袋裡裝了五六張傳單之後,大概她的初訓練已經完成,調往店裡,開始招呼客人。 有天下班晚了,我去吃晚餐,點了一碗牛肉壽喜飯。 八十五元的售價,算七十七元,那是員工價。

我本來不指望下班的時候,穿著便服,能夠獲得優待。可能是我跟她打招呼的次數夠,因此留下我是院內員工的印象,使得買飯時能少付幾元,這算是意外的收穫吧!

星期二, 11月 28, 2006

乍暖還寒時候

秋末冬初,每一場雨,帶來多一點寒意。

在紐約,每逢預報大雪來臨的前夜,風雪還在路上,我已經睜著眼睛在靜夜裡守候著,是初次發現這個現象。現在,只是季風雨水要來,都令人輾轉難眠。

是該睡的時間,也缺睡眠。

我該睡了,偏偏毫無倦意,唯有心裡的眼睛仍張開著,等待那時候的來臨。

星期五, 11月 24, 2006

Flickr

This is a test post from flickr, a fancy photo sharing thing.

買了flickr pro,希望能有點用處。 像是.Mac我就覺得沒什麼用,除了備份之外,其它功能我都不需要。

本來在Flickr有直接post到blogger.com的功能,因為blogger變成beta,所以設定已經無效,也要重來。

星期二, 11月 21, 2006

胡志強先生夫人的車禍

這場車禍經過媒體的報導,已經是非常熱門的新聞。 由病情的進展和變化,到底受傷的機轉如何,處理的程序如何,未來有沒有機會復原,我相信與我一樣從事骨科和外傷的醫師,已經了然於胸。

這事太敏感而且我們不算知道全部的病情,所以我們在此不討論,以免增加奇美醫院醫護同仁的困擾。

我覺得有三件事情可以一起討論。

一、 車禍隔天記者訪問肇事者的鄰居,他們都說肇事者是個好人,平常很乖,不是故意去撞人。

二、 昨天強制汽車後座乘客要繫安全帶的法案,十分鐘通過一讀審議。

三、 肇事者要向胡志強家人致意,被拒絕,連見面也不願意。

在台灣,這樣子的車禍,常常發生。 只不過因為這次是名人,因此吸引了大眾的目光。 也許大家沒有想到過,每天每月每年,死於交通事故的台灣人,遠比死於刑事案件的人還多。 最簡單的證明方法: 每個人都有認識的親戚朋友,死於車禍,卻不見得有認識的人死於殺人案件,對吧?

這場車禍和其他許多車禍的原因一樣,可不是起因於後座乘客不繫安全帶,也不是酒後駕車,乃是用路人不尊重別人的路權,從路肩超車,才導致這場悲劇。

轉彎車不讓直行車、龜速車佔用內側車道、逆向行車、等紅綠燈的車輛佔住路口、店家用貨物佔住路面等等,都是侵犯了別人的路權。 車子多時,應該守秩序循序前進,卻從右側超車,也是侵犯別人的用路權益,帶給彼此行車的危險性。

我在美國考駕照的時候,上的課,第一堂第一個重點就是: 馬路,是一個社交的環境。意思是說,你該表現禮讓和尊重,表現出文明。 所以我發現美國人,開車很小心,很注意規則。 我在那裡一年,沒有按過一聲喇叭。 不過一開始還沒上課拿國際駕照開車的時候,我很白目,把台灣的規矩帶過去,被按過好幾次抗議的喇叭,回想起來,對那裡的人非常抱歉。

換在台灣,在彼此耳濡目染之下,馬路是殺戮的戰場。 太多人不顧別人的感受,無論速度,車道,方向,燈號,要怎麼開就怎麼開。 汽車可以停在人行道上,機車可以逆向開,行人可以胡亂過馬路。 管你平日在鄰里之間多乖多奉公守法,坐上駕駛座隨即變成惡魔。

如果我們的國民有尊重路權的觀念,交通事故必定可以減少很多。 人命的損失,也會減少很多,這就不是什麼汽車後座強迫繫安全帶可以取代的。 然而,用路人不注意路權,是孰令致之呢?

我常想,如果有機會我做這個小城的長字輩人物,必定要實施很嚴格的交通規則,因為那可以減少很多破碎的家庭,減少青年勞動力的損失,減少很多暗夜的哭泣。 那些宏偉的市政建設,即便能通天如巴比塔,即便能創造多少重劃區的土財主,都不能給你的民眾安居樂業,彼此互信互諒的安全感。

所以一方面,胡家不見肇事者,以免在攝影機之下,寬恕說得太早被當作和解,將來權益會失去。 可是我們也知道在台灣,肇事者若不來,也會被罵得狗血淋頭,甚至最後被拳腳相向。 這不能不說是我們人民之間彼此的信任感和寬恕已經稀薄到窒息的地步。

另一方面,我要舉紐約市前市長朱力安尼為例子,他的市政,是從地鐵開始的。 他將所有的塗鴉都清掉,出現新的塗鴉,立刻清掉,由此創造一個乾淨,安全的空間,大家不以晚上搭乘地鐵為畏途。 一隻蝴蝶揮動翅膀能引起颶風,一個區域的民心好了,相信對通國都有幫助。

那麼,我們的首長們的權力用到哪裡去了呢? 該做的事情,做了嗎? 這類事情攸關民生,又不必花什麼錢,卻能導正風氣,教化人心。 所以我強烈建議行政首長們,開始認真指揮交通吧! 讓你的居民知道該尊重別人而且在路上也可以受到別人的尊重,不再把馬路當作是你爭我搶的地方。 讓更少人死於車禍,免於兩家人的破碎,沒有飛來橫禍,那才是我們祥和社會的根本。

星期六, 11月 18, 2006

貓空喝茶

不知道多少年前的一個除夕日,我和家人造訪貓空喝茶。 那天沒什麼人,加以天氣微寒,我竟從那時一直以為,木柵的貓空,始終是車馬冷清,尋訪幽靜的所在。

這次回到台北,我提議舊地重遊,藉著喝茶的名義,大家連絡感情。 弟妹說,貓空是越夜越美麗的地方;弟弟說,貓空假日車輛塞到爆!

那天是週一,一早我們去社子,中午去鶯歌,晚上去貓空,那天還下著些小雨,到了山上也是微寒,也是沒有人,而店家都是開著的。 惟獨要去的那家叫大茶壺的店,閉門整修,另擇吉日才開,我們因此進了旁邊一家,也有很美的夜景。


我們吃了些山菜,喝了一瓶八八坑道。 在中國和台灣的白酒裡面,這酒算是可以喝的了。 沒有過多的香料,同時也不嗆人。 喝什麼其實不必計較,與父親喝酒的機會才值得珍惜,因為機會每日減少。這次我也讓台北的家人幫我過四十歲的生日,意思是父親也要七十八歲了。

父親是我精神的導師,我終生對他帶著一種孺慕之情(抽煙和打麻將不算在內,我頂不喜歡)。那夜我特別問他小時候如何看待妹妹,因為以我身為哥哥的角度來回想,妹妹實在挺不傑出,而父母親怎樣對妹妹依舊耐心教養,以致她現在也很有成就。

教養小孩,對每個父母來說,或多或少像是摸著石頭過河。父母親辦得到,我們應該也可以辦得到;我們辦得到,才能要求我們的孩子如此行。為了孩子有些事情我們不做,回頭想想父母親也應該經歷過這樣的考驗吧!

酒食用畢,店家奉上茶水一壺。 茶香伴著與家人相聚的快樂時光,我心甚是溫暖。

回到社子島

這次利用去台北開醫學會,找父親和弟弟去社子島走了一遭。

社子是我的童年記憶和悟性成形的所在,每日眼睛一張開,山水田園就引我與他們為伴。因此對那個地方,始終有種說不出的感情牽繫著。 只要那島未沈,或者我未沈到土裡,我總要回去再看看。

從延平北路一直走,到了島上景觀倏地改變,破舊蕭條與士林區其他地方完全不同。 因那裡的地勢低平,三面環水,易生水患,多年來為了限制人口成長,不得新建房舍,而僅能修茸原有的建物。 可想而知其房屋的老舊,不會有高樓大廈,最多是一些遊走法律邊緣的鐵皮屋。

唯一的例外要屬學校了。 我所住的五層公寓,已經被拆掉改建福安國中,從容易尋根的觀點來說,算是個優點。


小時候,母親會帶我們從中國海專坐渡船,到河的另一邊關渡去拜拜。渡船上人不少,所幸我搭的時候都平安。 淡水河河口在冬天的時候,迎著季風,很冷洌。有時天空會有轟轟坐響的野風,那是什麼呢? 我曾經以為是飛機飛過的聲音,終歸是猜想,我找不到解答。

社子是台北的蔬菜專業區,舉目所及,全都是菜田。我這次回去,已經有了心裡準備,那地方一定會改變。果然,原來的平疇綠野,變成小小的菜園,被人用竹籬,鐵皮,分占著。 我沒有憎恨的意思,因為說不定那些小小的土地,是某些人唯一的營生。

放眼看去,多了一個焚化爐的煙囪,橫陳交雜的高架道路,以及遠方的大樓住宅群。 不變的,只有再遠方的大度山,和另一頭的觀音山。 天空一樣開闊,東北季風已經簇擁著綿密的烏雲到河口,陰陰鬱鬱飄著些小雨,這就是我要來尋找的一切的一切。

星期日, 11月 05, 2006

你,為什麼這麼殘忍?

以下這篇,有血腥,暴力,鬼神,還有無盡的傷感。 正在傷春悲秋的人,請不要看。

有天下午,門診還沒看完,開刀房的同事打電話給我。 我聽到他緩慢認真說話的語調,就拿出最大的注意力聽他說,把看診的病人完全擱在一邊。原來他問我,拿不能幫他做個脊椎骨切片檢查。

位置相當高,在幾乎靠近頸椎的地方,那也意味著非常具有危險性。 我說,我們的設備和技術,可以做得到。 但是為什麼呢?

他說,他檢查發現得到惡性腫瘤,連PET CT都做了。 為要確定脊椎有沒有病灶,想和我商量是不是可以幫他做這個檢查? 他也知道我不能相信,所以他說過去一年身體狀況很多,體重減輕,抵抗力降低,其實都是跡象。

我看完門診,將他的片子全部看過,和他討論。 我還問他到底是不是真的確定,會不會是PET CT搞錯了? 我不敢相信這事情會發生在他身上,表現得比他還要拒絕相信。 然而種種檢查的結果,令人不得不接受這個事實。 後來我又接到他的電話,不必作切片了,因為做不做都是一樣,對於治療的方式沒有影響。唉!

我後來回家做了一個夢,一個蒼白像是麵粉袋做的小孩子,四處跑跳遊玩,忽然遇見一個殺手。這殺手的舉止,即便在夢中只看到他的背影也知道,和他手上的槍一樣,都是冷酷無情的。 小孩一抬頭見到這個來意不善的持槍人,立刻拔腿就跑,想要逃過追殺。

很不幸地,小孩子還是被堵到了牆角,跪在地上哀求這個沒有血性的人大發慈悲放過他。 但是那把槍還是舉起來,像是早就下定十足的決心,我心裡大聲的吶喊,不要啊! 可是:

蹦蹦蹦蹦蹦蹦蹦蹦......

小孩子的身上落滿彈痕,像是蜂窩一般。 他拼命喘著最後一口氣:

你,為什麼這麼殘忍?

他的眼神迷離恍惚,進入彌留的狀態,失神的眼睛望著天空,口中喃喃自語,我只聽清楚一個名字,但以理 ...。 他雖然嘴唇還掀動著,眼睛卻慢慢閉上。最後,出現一個笑容在他的臉上。

星期三, 11月 01, 2006

風力發電

從台北搭火車回來,過了新竹,與苗栗之間,看到許多風力發電的風車(叫做風車嗎?)。想到前幾天在popular science雜誌上看到介紹,已經有windenergy出品家用的風車,可以用於發電,只要一萬美金。

看那照片,風車架在後院,屋頂還有太陽能發電(或者只是熱水器),對防止地球暖化可謂是盡心盡力了。

在台灣,不能提到核能發電,所以雖然它不增加溫室氣體,發電很有效率,而且連歐洲已經開始再增設核電廠,但是在國內這個主意是政治不正確的,沒有辦法。

在火車上慢慢晃回來的時候我在想,未來因為能源會有什麼樣的變化呢? 石油飆漲,能源基金的績效都好,可能未來擁有越多能源的人,越有錢。 哪裡的能源多呢? 哪裡把風車種下去就給你無窮無盡的鈔票呢? 我報給你知道。

在windenergy.com上面有一個global wind maps,裡面有一個中國東南海岸的風力分析pdf檔案。當中的幾張圖表是這個意思:

首先,風力大於300W/m^2,或說風速大於6.4m/s就算是好的了。











那麼,我們的海岸邊哪裡風最大呢?




















或者這個圖,所以你應該可以理解,海峽兩岸,我們這裡的北緯二十四度到二十五度之間海風最強。 所以難怪我們搭火車可以在這海邊看到那麼多的風車,那些都是財富。 如果我是有錢人,我要去把這些海邊不毛之地買下來,讓風車日日夜夜幫我滾錢。哈哈哈!




















我要提醒你,如果你現在在笑的話,這個夢現在還不能成真,因為你發出來的電要賣給誰啊? 給鄰居老太太孵小雞,還是你自己吹冷氣? 台電不跟你買電的。 你發電的所餘,目前法規還不讓你並聯到市電系統,不能讓你的電回送給台電,使你的電表倒轉,收到負數的電費帳單。

我看到這篇台灣經濟研究院的報告,一開始寫得頭頭是道,我們台灣人均的二氧化碳排放數量竟然佔全球第三位,僅次於美國和澳洲,當然我們必須加緊改變現況。 可是這篇內容,一來全不提核能 ( anyway, it's an option, right? ),其次對於太陽能和風力只是輕描淡寫,看得出積極要推動全面更新火力發電廠的設備。 我只覺得其觀點不夠全面周詳,不能排除有為政治服務的意圖,真是可惜了。


我國經濟成長與二氧化碳排放脫鉤之芻議

聯合國於1992年通過「氣候變化綱要公約」(UNFCCC),公約目標係為防制氣候變遷及減少溫室氣體排放,截至2003年12月已有188個國家簽署。其後於1997年又通過具法律約束力之「京都議定書」( Kyoto Protocol),要求在2008年至2012年之間,將二氧化碳、甲烷、氧化亞氮、全氟化碳、氫氟碳化物及六氟化硫等六種溫室氣體排放量,平均應減少到比1990年排放量低5.2%之水準。截至2004年11月5日已有127個國家批准「京都議定書」,其正式生效日期為2005年2月16日。我國不是聯合國之會員,不需簽訂京都議定書,但依國際環保公約之經驗,我國即使不簽署公約,但相關義務仍需履行,譬如蒙特婁議定書、華盛頓公約等,我國過去即曾因不遵行公約而遭到貿易制裁之經驗。

根據環保署之資料顯示,2005年台灣二氧化碳的總排放量為25,598萬公噸,占全球總量的1%,全球排名為第22位。若以人均排放量排名我國則高居第三名,達到11.9公噸,僅次於美國的19.9公噸和澳洲的19.4公噸,遠超過全世界 3.9公噸之人均排放量。過去10年間(1995~ 2005),我國CO2排放量以8%逐年成長,而國內生產毛額(GDP)則僅有4%之成長率,這種成長趨勢,違反京都議定書對CO2之減量規範,CO2排放量不僅沒有減少之情勢,反而大幅增加。我國若未能及時採取減量措施,未來(2020年之前)將付出極大之代價。

京都議定書係針對六種影響地球暖化最嚴重的氣體排放進行逐年減量之規範,其中CO2是排放規模最龐大而與產業活動最密切的氣體。以我國目前CO2排放量總額已高居世界前茅而論,實在已沒有多餘之配額提供給新興產業投資之需要。譬如,今年6月之前中油的八輕投資案、台塑大煉鋼廠投資案、友達7.5代面板廠投資案,均因CO2排放量過大而影響環評,結果未能通過審議,而後續的力晶12吋晶圓廠和華映的5代及7.5代面板廠投資案,也將遭遇到類似之問題。前述五大投資案總金額高達新台幣1.3兆,約占全年GDP的15%,可說是我國經濟成長之長期動力的重要來源。但是所增加之CO2排放量也達3,000萬公噸,約占總排放量的11.4%,將導致人均排放量增加1.3公噸,實在是違背京都議定書之要求。

我國CO2之排放結構若從來源面來區分,固定汙染源占80%(包括能源部門的52%和工業部門的28%),移動汙染源占15%(包括汽車12%和機車 3%),住商及其他部門5%。其中能源部門的燃煤火力發電占82%,石油及天然氣火力發電則各占9%。固定汙染源因有固定廠址,CO2之排放監測與改善措施可以做到非常具體而有效,移動汙染源因汽機車之移動性,若要採取具體改善措施,則須從油料供應之來源加以管制。由於燃煤火力發電所排放之CO2約占總排放量的40%以上,如果能夠提供新的淨煤火力發電技術,一方面改善排放CO2之汙染,另一方面也可繼續提供穩定之電力,那麼即能做到經濟成長與環境保護兼顧之要求。事實上,世界先進國家也正朝向這方面在努力,那就是整合性煤氣化複循環電廠(IGCC)之推動,譬如美國2005年能源法案中,即對淨煤計畫進行18億美元之投資和3..2億美元之租稅獎勵。歐盟也分別在荷蘭、西班牙、德國、英國及義大利等國推展IGCC電廠。我國台電公司目前正在進行一系列汰舊換新之火力發電廠改善計畫,預訂在2017年前將投資10座新的火力發電廠,在不影響台電穩定電力供應之前提下,建議後5座火力發電廠可以考慮改採 IGCC電廠,同時為配合經建計畫每年GDP4%成長之需要,每年新增之10億瓦(1GW)電力,均應採用IGCC電廠。如果按此建議,那麼在2020年之前將有16座450百萬瓦之IGCC電廠,預計提供7.2GW之電力,將對CO2排放量較傳統燃煤火力發電廠減少3,582萬公噸(約占總排放量之 13.7%)。

其次,在移動汙染源之改善方面,由於汽、機車之CO2排放甚難有效控制,復加油品價格逐年高漲,因此,生質能源(生質酒精與生質柴油)即成為替代石油之車輛用清潔燃料之重要選項。國際上已有美國、歐盟、巴西、中國、泰國及印度等10餘個國家,分別運用玉米、甘蔗、甜菜、大豆等能源作物進行煉製,預估酒精取代汽機車汽油量之比例將以4%~6%逐年增加。我國過去即有種植甘蔗之豐富經驗,如果將目前高達23萬公頃之農業休耕地轉作能源作物,那麼不僅將對CO2之吸收量大幅增加(以甘蔗生命週期為例,每公頃甘蔗種植將可減少 CO2排放2.82公噸),而且酒精汽油之使用,也可改善車輛排放之空氣汙染。

除了以生質能源替代石油之外,國際汽機車大廠也紛分推出燃料電池汽、機車來改善空氣汙染,譬如TOYOTA、GM、FORD、HONDA、Damilar- Chrysler、BMW等車廠均有新型燃料電池汽機車之展示。我國汽車工業雖未能與國際大廠競爭,但是150c.c.以下之機車製造,卻是居於世界領先地位,如果輔以燃料電池技術,那麼不僅國內已有1,300萬輛之摩托車汙染排放獲得控制,更可將此技術推廣至每年有2,400萬輛新摩托車之國際市場。

綜合而言,我國CO2排放之主要來源為能源部門之燃煤火力發電廠,以及汽、機車排放之空氣汙染,當然工業部門所排放之CO2也不容忽視。但是,我國長期以來經濟成長的動力來自工業部門,工業部門之投資仍是不可或缺的。那麼如何既要控制溫室氣體排放以符合京都議定書之規範,又要擴大工業部門之投資來確保長期經濟成長之動力,即成為政府及民間共同關注之課題。最近世界各國皆投入再生能源及新能源技術之開發,期望能源穩定供應並兼顧環境保護,不過再生能源(譬如風能、太陽能)供電受到氣候影響而衍生之不穩定性,一般僅用來當做備載電力。而新能源技術當中,以IGCC電廠對於CO2之減量貢獻鉅大,並能帶動國內產業關聯效益;且生質能源對於自主能源之建立頗有助益;燃料電池摩托車技術之推動,則兼顧改善移動空氣汙染源與提升產業技術之作用。總之,無論IGCC、生質能源與燃料電池技術,皆屬兼具環境、能源與經濟綜效之綠色能源科技,也是值得政府與民間挹注資源,大規模推動之綠色產業。若能運用這些綠色新能源技術,除可改善目前我國經濟與環境失衡的情況,並可促進我國永續經濟的發展。



想要看風車能發多少電,多少錢,有個中國的網站有: wind turbine generator

驅蟲燈


在挑選燈具的時候,看到驅蚊燈泡這個東西,研究了一下,找到這個介紹:

讓蚊蟲視覺暫失的驅蚊燈泡 【台北訊】日前有中部某鄉鎮民眾集體向環保署長陳情,蚊蟲的肆虐已經造成生活上嚴重的危害,希望環保署能夠儘速拿出有效對策,其他地區民眾並提供各種民間偏方,希望能消滅蚊蟲災害。

事實上,全世界氣候的逐年改變以及暖化效應,已經令我們一般居住的環境起了相當的變化,連帶影響到蚊蟲的數量及分佈狀況。因此,在人類都即將可以被複製的今天,生物科技的進步仍然消滅不了蚊蟲肆孽的事實。歷來相關研究統計報告均顯示,大部分的蚊蟲都性喜往藍色冷調的光源處聚集,其實,一般家庭處處可見、發出藍色冷調的傳統照明日光燈泡,才是真正吸引蚊蟲飛近的主要元凶。

相信大多數的人都有過類似的經驗:炎炎夏日,不論是待在室內或想在室外陽台或庭園吹吹風、納納涼,總是有蚊蟲圍繞。即使是在電蚊香、DDT、捕蚊燈的多重防護之下,儘管鼻子受足了罪,卻還是逃脫不了蚊蟲的騷擾。   

驅蚊燈泡(bug lite)的原理發想,就是把昆蟲在夜間喜愛回集的500(mμ)以下的光波長加以截斷,以致於當蚊蟲一旦進入光源照射範圍內,眼前會突然陷入一片黑暗,暫時失去視覺功能,藉此達到驅蚊效果。這種新型的驅蚊燈泡所發出的光線是有別於傳統的藍色冷光,是屬於黃中帶紅的暖色調,其製作原理是用陶藝塗裝,並以高溫處理玻璃色膜,如此的處理方式不但比玻璃本色更能控制波長的分佈,同時也不易褪色。  

奇異照明事業部(GE Lighting) 台灣區總經理陳蒞盛指出,跟傳統燈泡相比,驅蚊燈泡在功能層次上的跨越不僅使其與傳統燈泡有相當的差異性,使用壽命更長達一千小時。裝設在陽台、門扉、庭園等私人空間或是露天社交派對,既防蚊又兼具美觀效果;甚至當使用在養雞場、豬舍、或牛棚乃至於果園的照明,實驗證明,在祛除蚊蟲跟防止蟲害部份,的確有著相當顯著的改善效果。 

那麼燈泡內的陶藝塗裝會對人體健康造成任何負面影響嗎?答案是否定的。品質經過嚴格檢測的驅紋燈泡是無聲、無味、無毒、無臭的,當然更不可能對人體造成傷害,加上壽命長、節省電的特性,是燈泡上的一大技術革新,該項產品在國外已行之有年,並沒有任何副作用產生。所以,當你對耳邊的嗡嗡聲再也無法忍受、或是想遠離身上被叮咬過出現的癢痛跟紅腫,不妨到全國性的大型連鎖量販店或是DIY材料店,將居住環境由裏到外佈上驅蚊燈泡,試試看,這種利用科學原理讓蚊蟲視覺暫時消失的光源,將會有效幫助你對蚊蟲發出拒絕往來的訊號。


真的有用嗎? 蚊子不是靠嗅覺找到發散二氧化碳的物體,懷孕的母蚊靠聽覺閃開公蚊,什麼時候蚊子的視覺也有用? 當作趣聞吧?

星期一, 10月 23, 2006

買到OKU-spine 3


2006年版的 Orthopaedic Knowledge Update: spine 3 今天買到了。

早上書商帶來辦公室,我趁著晨會的時間仔細翻了翻,內容比起第二版,在編排上並沒有太大的變動,不過內容似乎更加深入,有些是我本來就想知道的,比如設計問卷調查需要注意的一些參數。

我花了4500台幣,希望你買的時候,比我便宜些。 : )

星期日, 10月 22, 2006

里仁為美

時序已入仲秋,白天漸漸褪去酷暑的熱氣,蚊蚋蟲蛇似乎也少了些。 上次我拍的,在新家的後面,是一片綿延不知多遠的農田。

不知多遠,究竟多遠呢? 我在Google Map上面找了一下。搞不清楚單位,不過,其實沒有多少公里。讓我更加好奇的是,與我家接壤的土地,除了鬧中取靜,離市區不遠的特點之外,我似乎毫無所知。


是亂葬岡還是甘蔗田? 是垃圾場還是青草地? 有工業廢水排放嗎? 還是熱帶雨林,杳無人煙,尚待探索?

所以今天下午趁閒,帶著兒子去探險。 我們拎著兩隻捕蟲網,一個裝水的罐子,準備去抓泥鰍。 在踏入田埂的伊始,很幸運地我們遇見了農人,我們很客氣探問前面的路。 前面,有一座橋,可以抓魚。

往前有個交岔口,往東邊是小橋,西邊是田地,兩邊都看不到盡頭,我應該事前想到的。 也許是衛星圖像,可收可放,將一切的景物,全部收納在一個影像之中,讓我以為,處處都應是幾步之遙。橋下並不很好下去,我們放棄撈魚的念頭,先過小橋。


過了小橋一片開闊,稻田的那一頭,像是整齊排列的樹林那部分,在衛星圖上,就是在我新家左前方,那個約一公分大小的濃綠色塊。實際走來,因為要擔心腳下草叢會不會有蟲蛇出沒,快不起來。 短短的距離,我看見三種不同的蜥蜴。 秋天又怕虎頭蜂,帶著兒子,有點提心吊膽的。


說要抓泥鰍,我沒有經驗,誰知道還請不吝教導。 看起來這個小水塘,小小溼地,應該會有。卻因為我對此地陌生,只能望水興嘆,最後,撈了兩隻蝌蚪,他們後腳已經發出來了。 :P


往西走,是種水果的田地。 由近至遠,你可以看到的是,蕃薯葉,鳳梨,檳榔,香蕉,龍眼。 其實還有火龍果和芭樂。


結束探索,又經過剛剛向他問路的老農。我以為他們在收成什麼,不是,他們在整理竹子。種下竹苗,等待明年三月收成竹筍。 我說我買旁邊的房子,快要搬進來了,於是我們開始聊天。 在小孩子開始覺得不耐煩之前,阿桑說這地是租來種的,還有種菜。

我說以後可以常常來向你買菜,阿桑笑得好開心,那是純樸農人真誠的笑容。

我似乎已經開始喜歡這個地方,讓我想起我的童年,在士林延平北路底的社子島,全部是蔬菜的專業區,從三四歲到八九歲,田地裡都是我們小孩子探險的腳蹤。 我來自從我有記憶起,記得的地方,現在我又似乎回到,記憶消失前,最後居住的所在。

星期三, 10月 18, 2006

夜裡的小貓

看完夜診,在昏暗的夜色裡走向停車場。

秋意天涼裡,小貓靜悄悄小快步,跑進平交道的角落裡。

我遺失了照相手機,因而不能為她留下影像。那是在去年春光裡給我手上留下指爪印,今年Valentine帶著一群小小貓的kitty。

Sorry, Kitty, I won't have an eye for you any more.

星期一, 10月 16, 2006

M型社會來了!

對每一個以中產階級自居的人,對每一個辛辛苦苦賺自己一分一毫血汗錢,沒有避稅的管道的人,

對每一個有小孩或是沒有小孩的人,對每一個看待未來有或無危機意識的人,

不知道注意到右下角商業周刊的文章沒有: M型社會來了!

值得花幾分鐘看看。

星期日, 10月 15, 2006

大腸

之前寫了一篇胰臟,是多年之後,回想起曾經交會過的病人,我卸下擔子的文章。 這一篇也類似。

那是醫學院六年級,在VGH當第一年實習醫師的時候。 輪到大腸直腸外科實習,我的主治醫師素以嚴厲出名,還好我的住院醫師長袖善舞,八面玲瓏兜得轉。 我在住院醫師的保護之下日子過得還算平安。

實習醫師雖然已經在醫學院上課上了五年,坦白說到了醫院,還是什麼都不會,一切從頭開始。我也認真認份認命地過我每一天。我當時以為這個科在未來給我的回憶,不過就是大腸癌,痔瘡,血液混合著大便的臭味而已。

一直到我結束骨科專科醫師的訓練,要離開台北,下鄉開始另一個人生,在打包行李的時候,看到一張名片,上面手寫的姓名和電話,才讓我漸漸又想起,原來我心裡還有一個疑問,必須在離開之前得到澄清。

那已經距離第一年實習醫師六年多了,電話那端是個女生,聽我報出我的姓名和來歷,她開始滔滔不絕訴說她的家屬在轉院之後的遭遇。

原來當我在大腸直腸科實習的時候,主治醫師收了一個病人,是大腸癌(或者是卵巢癌,我忘了)開過刀之後,由於腹腔內轉移,使得病人不能解大便,腹脹得很不舒服。主治醫師跟病人及家屬解釋說,這已經是末期的癌症了,再開刀對病人沒有幫助,而且風險很高。意思是,他不會為病人再動手術了。

我有疑問,不過不敢當場提出來。 三十幾歲的年輕女病人,大腸癌末期,如果沒能解決排便的問題,能撐多久呢? 主治醫師要家屬考慮安寧治療。

在病房裡繞來繞去,我的疑問越來越深,到了晚上主治醫師和住院醫師下班了,我去找家屬和病人。 我雖然只是主治醫師旁邊的小跟班,他們對我倒是客氣。他們幾個人正在和病人討論該怎麼辦,因為照主治醫師的說明,病人只能等待死亡的降臨,而且當中還得忍耐很多的不舒服。

我卻認為,病人不過是大腸被壓迫,不能排泄,但是其他器官功能都是好的。如果做個姑息性的手術,說不定症狀就解決了,雖然不能延長壽命,至少生活品質可以改善。可是我們主治醫師已經是這樣的意見,恐怕不宜再將這樣的意見問他,我建議他們應該把握時間,到別家醫院問問有沒有可以解決的辦法。還請他們千萬別將這樣的意見告訴我的主治醫師,否則我就慘了。

他們立刻決定要轉院,我向他們要了一張名片,這樣我可以知道他們後續處理的情況如何。 隔天我再到醫院,知道前一晚他們已經轉院了。 不過這個電話我卻是六年多之後才打。

電話那端,應該是她的嫂嫂,說病人轉到了林口長庚醫院,那裡的醫師,為她做了一個大腸造口手術,所以雖然癌症無法根除,至少立刻解除了排便的問題。 病人手術之後恢復得很好,還能出門逛街,不再受到腹脹的折磨。

後來呢?

後來病人過了一兩年之後才過世,卻不是因為大腸癌的問題過世的。長庚醫院的醫師說,有新的化學治療藥物可以用,他們也願意接受,嘗試新藥。可是藥一打,病人就休克了。 好險旁邊有人,立刻急救回來。 之後改用傳統的化療處方沒事,有天主治醫師福至心靈(?),又再用了一次那種新藥,病人又休克。 不過這次病人救不回來,過世了。

真曲折啊!

在電話結束之前,病人嫂嫂說,病人生前多次吩咐她,如果我打電話過去,一定要謝謝我提醒他們,讓他們想到可以轉院,讓她多活了好多日子。多年之後,我雖不能直接聽到她對我的道謝,至少我能確定當時我給他們的建議真的有用,我盡到我的本分。

星期四, 10月 12, 2006

離不開電腦

今年有一天,我翻到一本Mac的雜誌,裡面介紹一個軟體叫做 LimeWire。 是個P2P的軟體,分享音樂,影片和程式。

以前完全不用MP3的,音樂都是CD一片片買的。 後來用了 LimeWire發現還真有用,那種很少聽過的歌手,英語的,西語的,法語的,德語的,全部下載來可以聽聽看。 我最愛的Annie Lennox 的一首歌A whiter shade of Pale 被我發現了好多版本。 我無意鼓吹侵犯智慧財產權,因為英國有個研究發現,上網下載音樂的人,買音樂的數量反而比較多,或許他們是真正喜歡音樂的一群人。偷偷告訴你我還買了 LimeWire Pro。 :P

也許我基於同樣的理由,很快我加入了 emusic.com 的會員,買的plan每個月可以下載九十首音樂。 那裡號稱是另類音樂的大本營,這樣說其實不對,會讓人以為那只有地下音樂,或者青少年自己用GarageBand寫的音樂。 我在那裡下載了我聽過的最好的舒曼第一號鋼琴協奏曲,下載了委靡至尊 chet Baker的爵士樂,下載了中東的肚皮舞音樂 The Doom-Tek Project,下載了大溪地居民的讚美詩歌,還有Judy Collins Essential。這個來源是合法的,而且和iTune非常合用。

音樂很多固然美好,時間卻不夠。 正當我苦惱於每天綁在電腦桌前,似乎越來越難脫身,Paul又在他的網站大力推界他寫了幾十篇論文的利器 FileMaker ProEndnote,讓我這個只寫過一篇的人在慚愧之餘,也想要效法人家橫槊賦詩的本事(作者特別強調,這槊比喻的是手術刀,詩是指論文,成語在元稹原文指的是慷慨之意,我以為非指驕氣也)。

所以,下載了這軟體的試用板,試用三十天不必錢。 最好三十天內可以寫一篇論文(見鬼了),否則我和我的ibook以及iMac更加形影不離了。

星期二, 10月 10, 2006

僵直性脊椎炎

脊椎外科很多的病人,背痛來自僵直性脊椎炎。 我認識多年的魏正宗醫師,設立一個網站專門介紹這個疾病,資料非常豐富,如果有興趣可以連結去看。

中華民國僵直性脊椎炎關懷協會  Ankylosing Spondylitis Caring Society of R.O.C.

星期二, 10月 03, 2006

妻子的盼望

早上看門診,兩個女病人彼此問候,原來之前就認識了。

兩個病人都是膝蓋痛,有退化性膝關節炎,打雅節 (Artz) 的關節內注射。

疾病相同,比起年紀,看不出對方歲數大,道不盡自己病情重。

一問之下,都是火車站前的地主,收房租過日子,都謙稱不如對方有錢。

問起丈夫,不好,原來已經過世十多年,那時未亡人才五十九歲。

不勝唏噓,這個年輕一點的病人丈夫在她五十五歲就過世了,更早。

一點都沒有好炫耀的,除了寡婦的苦命。 我一旁真不知該怎麼安慰。

竟然都是風流喝酒,肝癌死的。

我說,啊!早知道就不要那麼有錢了! 意思是沒錢就不會花天酒地,可免早死。

這兩位中老年女病人,或正沈湎於過去的美好或不美好回憶,或是還在想這接下去還要比較什麼,竟然都沒接我的話,給我一陣沈默。

我這笨嘴!

剛剛看到網路新聞,有關田麗和她的先生。 田麗使終保持很鎮定,即使心情不好。一天之內遇到三個人妻的故事,感觸更深了。

從古至今女性似乎都扮演等候的角色,倚門望夫歸。 有些人的丈夫回來,倒像撿到似的。日復一日,年復一年,從可等待等到不能等待,從活等到死,或者等到分手離婚。在這些男人的心裡,女人可輕視,可愚弄,可欺騙,可任其等待,不必理會其怨言。

妳希不希望他聽妳一句? 遠離酒色財氣,真心對待你。

而你,頑童心理,始終以為遊戲人間的,能不能別那麼鐵石心腸,回頭看看她? 她正等你回來,回到她的身邊,她的懷抱,執子之手,與子偕老。

星期日, 10月 01, 2006

蓋房子進入尾聲

從買土地,找人畫圖,施工到裝潢,歷經一年十個月的時間,房子終於快要完成了。

這房子花費妻子很多的心血,相較之下,金錢的支出,反而微不足道。 在蓋房子的過程中學到的心得就是,自己蓋房子實在是太累了!

我家的新房子,前面是一個鎚球場,後面是遠到天際的農田。


最自豪的是我們用純白色的石頭漆,當作房子的外表,用橘色的瓦蓋屋頂。

用了日本原裝進口的TOSHIBA空調系統,八馬力的主機放在樓頂。買這中央空調讓我大失血。


室內是鄉村風格的佈置。配色,材質,工法變得很重要。

這個月來,油漆師父做不出我們要的品質,更有些很誇張的失誤,連設計師也看不過去,於是叫停,要另一批油漆師父進場重做。這是個痛苦的決定。



妻子問我如果他們還做不好該怎麼辦,我覺得就算了,因為他們已經很有誠意。 不料我外柔內剛的妻子突然情緒失控,像是放在皮囊裡的一把刀刺破皮囊而出,她說她絕不容許只得到妥協後的品質。如果他們做不好,絕對不付給他們全部的費用。 我說她壓力太大,太累了,應該放輕鬆一點,這事沒那麼嚴重。

妻子眼淚奪眶而出,給我一句: 你不知道我為了這個房子花了多少心血!

玩band的孩子不會變壞, part 2

年輕人總是比較直接一點,沒有修飾,或者故意要挑戰別人的感受。

band的取名來自它背景的文化,即使嗆辣,仍然有好幾個志同道合的朋友在一起努力,這是我們其他人不能理解的。

相較之下,民進黨辦台灣站起來的遊行,號稱三十萬人,加上四大天王,群眾聲勢非常浩大。

但是台灣站起來是什麼意思? 是經過二十年民進黨的努力,所以台灣目前已經站起來了?

還是倒扁運動之後,台灣因為阿扁 --- 民進黨 --- 台灣的超強聯動關係已經倒了,現在想要站起來?

說到站起來讓人不免聯想到跛腳,甚至陽痿。 民進黨如果辦這個活動,是意識到阿扁有危急,所以台灣有危機,那真是大可不必。把台灣標籤貼自己身上,很多人和我一樣都不會贊同,台灣又不是只有你民進黨的,我們大部分人都是台灣土生土長的。

阿扁歸阿扁,民進黨歸民進黨,台灣歸台灣。 倒扁不是倒民進黨,更不是倒台灣。 民進黨裡面的大頭應該聽黨內自省的聲音,表達高道德標準要求總統的共同意志,改變你慣常使用,已經用到濫的訴諸民族主義,訴諸悲情的宣傳方式,割斷和貪腐總統的關係,這才叫做台灣站起來。

民進黨站起來,這是我對你的期待。

星期三, 9月 27, 2006

玩band的孩子不會變壞

暑假裡,有個大男孩來,我們為他將去年固定股骨骨折的內固定器移除。

骨折開刀之後,要不要移除內固定器(國語俗稱拔釘子,台語俗稱拿鐵仔)呢? 我的建議是年輕人應該移除,老年人不必。 但是多老不必呢?我的看法是六七十歲以上,頭髮斑白,活動力漸少的人不必考慮拔釘子。

移除內固定器的必要性在於:
1. 很小的孩子,骨頭隨年齡會變長,移除後不會有成長的障礙。
2. 釘子放在體內如果骨折癒合完全,理論上不會讓病人不舒服,但是應力集中在釘子兩端,也許有一天又受力,骨折會出現在釘子的兩端。
3. 過了十幾二十年,病人如果出現不舒服或其他狀況,要拿掉釘子,說不定已經找不到原來廠牌的器械可以拔了。


我那大男孩姓商,個性很活潑,我愛開他的玩笑。 原來他最近在玩band,我問他band的名字是什麼,他卻支支吾吾,不肯直說。

門診最後一次,我再問他,他還是不太肯說,我對他媽媽說,唉,至少玩band的孩子不會變壞。媽媽苦笑,又無奈的樣子。

拗不過我,商同學在紙片上寫下他的band的名字,默默傳給我看:
藍教頭

我快笑死了,取這麼酷的名字就別怕大聲說出來嘛! 回頭看他媽媽,心裡覺得,有個青少年的孩子真是難帶啊!

星期二, 9月 19, 2006

維骨力及骨質疏鬆症

一直有病人在門診問:

醫師啊,用維骨力治療骨質疏鬆症有沒有效?


答案是無效,因為二者不相關。 太多人搞混了。

年紀大的病人,關切兩個骨骼關節的問題,第一是骨質疏鬆症( osteoporosis ),第二是退化性關節炎( degenerative arthritis, osteoarthritis )。

骨質疏鬆症講的是骨骼的強度變弱,使得骨折的風險增加了。 所以講的是骨骼。 常常造成手腕,髖部和脊椎的骨折。

退化性膝關節炎講的是關節退化性的病變,使得軟骨磨損,骨刺增生,行動困難。 所以焦點在關節。老人最常發生,最困擾的在膝關節。

再說一次:
骨質疏鬆是骨頭的問題,膝蓋退化走不動是關節的問題。

維骨力 ( viartril-S ) 的成份是葡萄糖胺( Glucosamines ),是關節軟骨的成份,吃了之後,使得關節疼痛可以改善,比較靈活。但是不能增強骨質,讓骨骼面對外力比較不容易骨折。

所以吃維骨力治療骨質疏鬆是錯誤的聯想,以為藥名叫做「骨力」,必能加強骨骼強度,錯了。

另一方面,有一個廣告是文英阿姨做的:「天天吃阿鈣,我有健康的膝蓋!」 又讓人覺得鈣質與膝蓋退化的治療有關,這也是錯誤的聯想,理由同上。 如果藥物的作用沒分辨清楚,只知道買保養品強身,那就白花冤枉錢,而且達不到治療的效果了。

星期日, 9月 17, 2006

古代帝王,倘遇天災人禍,還會下詔罪己,祈求平息神明的怒氣。

我們的陳水扁總統真是創下了人類歷史上,臉皮最厚,最忝不知恥的紀錄。

我不管你法律上最後有沒有罪,僅只忽略遊行群眾的聲音這一項,就知道你貪戀權位,枉顧民謨。

你應該誠心誠意認錯,懺悔,祈求人民的原諒,祈求人民再給你一次機會。 如果人民不給你機會,你就應該下台。

同胞們,我們要留下這個時代的聲音,我們要寫歷史,我們才是歷史的主角。

星期五, 9月 15, 2006

你的容顏

我忽然想到你
認真想到你
雖然你離我這麼近
我們生活在一起

我認真想著你
你不發一語
靜靜就像在照片裡
有多久不曾注意

那天早上晨曦
你走來抱我
天真無邪盈盈笑意
情深堅定不分離

你是我的愛妻
我年幼的妻
時時知足你的胸懷
戀慕你的愛情

你是我可愛的麀鹿
可喜的母鹿
在我心裡喜悅
你滿滿的笑容

# 這首情詩獻給結褵十二年的妻子 #

星期三, 9月 13, 2006

一加一不等於二

這兩天看一本猶太家教智慧,只當中一句話,就讓我心情鬱悶,茶飯不思且輾轉難眠。

本來,愛好閱讀的人,從文字中得養分,以免食不知味或者面目可憎。但是這種熱愛在文字中巡梭的好奇天性,廢寢忘餐推敲作者心意的結果,往往冷不防中箭落馬,落得精神分裂的下場。

猶太人父母親對子女說,要注意,一加一不等於二,是大於二。

賣一磅的廢銅,只得一磅廢銅的錢; 如果把銅鑄成美麗的門把,可以值一百磅的錢;如果把整建自由女神銅像的廢銅收集起來,鑄造成紀念品,一磅銅可以值一萬磅的錢。猶太人愛錢又能賺錢乃世人皆知,我倒不覺得我因此羨慕他們的手法。


馬太福音六章二十四節
一個人不能事奉兩個主;不是惡這個、愛那個,就是重這個、輕那個。你們不能又事奉 神,又事奉瑪門(瑪門:財利的意思)。

路加福音十六章十三節
一個僕人不能事奉兩個主;不是惡這個愛那個,就是重這個輕那個。你們不能又事奉 神,又事奉瑪門。


我的失落來自我的工作。 我付出一分勞力,健保局給我零點八;我照顧病人一分,病人給我評價零點八(每個病人都希望住院久一點,住院費交少一點)。所以我一加一等於多少呢? 小於二。

不到二的部分,由我的時間,體力,精神來彌補,讓我的病人能夠順利出院,或者滿意走出診間。我用我的生命,撐持這個破爛的健保制度,抵擋這個社會對醫師無情的批評。我不很愛錢,事奉的是 神而非瑪門,仍覺得這樣的日子很不值得。

也許是該想辦法讓一加一大於二的時候了。

星期四, 9月 07, 2006

書評:無效的醫療—— 拆穿用藥與手術的迷思

我本身是骨科醫師,我覺得無效的醫療—— 拆穿用藥與手術的迷思這本書是很好的書,很值得大眾參考。

無論在哪一個世代,都有無效的醫療。 遠古時的巫師,中世紀的放血治療,現代呢? 比較少嗎? 錯!更多!

醫療很耗費資源,因此,也要考慮效益。偏偏我們週遭,有太多的醫療行為,不能帶給民眾效益,有些甚至有害。比如書中所說的,舉女性作乳房攝影為例,未做篩檢的婦女,一千名有八位死於乳癌,做了篩檢的,一千名有六位。所以檢查帶來的效果,是降低千分之二死亡率。但是在德國卻因此每年有十萬個乳房手術事後證明是不必要做的。得到的很少,失去的很多,由此可見一斑。

男性攝護腺癌用PSA篩檢也是類似的情況。這一點,即使在醫界當中,也不是每個人都知道。

這書中的立論,都有列出科學期刊為佐證,所以雖不能說就是定論,仍可說是有證據力的。 只是這些說法,一定干犯了藥商,醫界,健康事業的利益,必然遭致他們的批評。

這書最大的缺點是翻譯得太差。 書中骨科都翻譯為整形外科,我一度猜想這名不見經傳的譯者李中文先生,是不是照著日文版翻譯。後來在這裡才看到他是念德文的,也許他的德中字典是從德日字典來的。

還有很多名詞翻譯錯得離譜,比如人工關節翻譯為義肢,腰椎翻譯為尾骨,都會誤導一般民眾。 這點出版社也難辭其咎,並未找醫界人來審閱校正,使得這本書的影響力大打折扣。 否則,這本書實在是應該大力推廣,讓普羅大眾不要迷失在某些誇大不實的現代「醫學」裡。

星期三, 9月 06, 2006

書評:大師與瑪格麗特

有一天我收到博客來網路書店的email,告訴我,以他們的分析,我可能會喜歡的商品,其中有一本是大師與瑪格麗特。我被其中瓦歷斯‧諾幹先生的推介給吸引,於是立刻訂了一本。

大師與瑪格麗特是我近年來看的純文學最厚的一本,但是內容饒富趣味,是那種吸引人一口氣要讀完的書,而且故事不落俗套,想像力奔馳古今,西洋典故如數家珍,讀來充分享受閱讀的樂趣。

依照瓦歷斯‧諾幹先生的說法,作者布爾加科夫將寫作的人的創造力提升到書中這個虛幻世界的最高境界,創造故事等於創造世界,甚至能夠讓聖經裡面沒有交代的,下令釘死耶穌的本丟彼拉多沒有聽到那句:「父啊,原諒他們,因為他們做的,他們自己不曉得。」,從這書裡得到來自耶穌親自的赦免,免除他一千多年,殺了無辜人的罪惡感。

但我的看法是另一面,在書中將撒旦做了很活靈活現的描述。他的風格,弱點,法力,趣味。透過他的搞笑隨從,一幫人將莫斯科搞得天翻地覆,深刻諷刺共產主義下的人心人性,也成全了書中的作家,叫大師,和他的情人瑪格麗特的戀戀癡情。 在書中,只能看見耶穌一點點影子,同他的門徒,因著謹守戒律,一起被撒旦調侃。我相信並不是作者宣傳反基督教的精神,而是這世界掌權的本來就不是耶穌,而且透過與撒旦的妥協,本來日子就會容易過些。

這是一本老少咸宜的書,值得一看。還有一點,是中國大陸的學者翻譯的,翻譯得很好。 (有些好書翻得糟糕透頂,以後再說了。)

星期日, 9月 03, 2006

放輕鬆

那天在怡園,手上拿著三隻釣竿,要和孩子們去釣魚。走著走著心裡想,

別人要看到我手上拿著三隻魚竿會不會議論我啊?


議論又怎樣,我不是為了自己一個人拿三支釣竿。 才想到自己的理由,卻又想起自己的質疑。

為什麼我要問我自己問題呢?Just do it!

我做的事情應該不會有什麼大錯吧?


才四十歲,應該還沒有從心所欲不逾矩的功力。此時想到昨天在三仙台的廁所發現的這張標語:

心胸遠大的人談理想;
一般的人批評事情;
心胸狹小的人道人長短。

想太多日子難過,還是放輕鬆點吧!

星期五, 9月 01, 2006

舒曼鋼琴協奏曲

好久沒有聽浪漫派的音樂,或者說,聽了有這麼強烈的感受。

並不是我最近遇到什麼挫折,遇見什麼人,發生什麼事,所以我遇到了舒曼,就讓我發出排山倒海的心得。不是的,真的不是,我很好。

如果音樂像料理,有些音樂加油添醋過了頭,不耐久聽。 所以這幾年我主要聽巴洛克時期的音樂,加一些早期古典樂派。

昨天又值那種不必做事,等著急救病人的班,這次沒去拔草,呵呵,因為路人太多了。 晚上用iPod聽舒曼的鋼琴協奏曲,好棒的音樂。第一樂章,美得不得了。

上次我畫了一隻鳥在噴泉邊戲水,表示靈感好像一隻鳥,飛近一池水。水中出現鳥兒的倒影,那是靈感的前兆,突然間鳥兒跳進水池裡,愉快地戲水,將水花啪啦啪啦潑灑,就如同一個念頭在腦海裡激盪出許多文思,充滿愉悅和熱情,這時候能把所思所想寫下來,真感到無比的高興。

然而舒曼的鋼琴協奏曲第一樂章,比我的比喻更能夠形容靈感的興起,發展及呈現。 我很遺憾我沒有辦法為你作曲式的分析,因為我不是學音樂的,不懂音樂的語言。偏偏不是文字的語言,較諸文字,不發一言,更勝千言萬語。

貝多芬的皇帝,柴可夫司基的鋼琴協奏曲,有很壯盛的空殼子;拉赫曼尼諾夫和蕭邦,偏病態的柔弱;布拉姆斯,鬱結愁思,太過濃厚。只有舒曼,快如閃電,卻佈局嚴整,有豐沛的感情,兼具靈巧的腳步。他的音樂只說一件事:他的靈感。

他的靈感,在我聽音樂的時候,好像將兩條粗粗的電纜線,直接接到我的腦子裡面。我了解他的心思,真的,每一字,每一句,聽得清清楚楚。值班的夜晚,沒有人吵,在音樂裡尚友古人,除了知道舒曼是瘋癲而死有點疑慮,除了類比駭客任務人家一條電纜通頭腦而我兩條之怪異,除了想到巴洛克音樂像是外接硬碟用USB 1.0傳輸而舒曼給我的是firewire 800,真是純然的享受!

星期二, 8月 29, 2006

Blogger beta 與 Gmail

這陣子我很難sign in 自己的 blog,每次連結到不知道哪個外太空去。 我一度想,Apple / firefox / blogger.com 是不是相剋!

在blogger.com有blog的人,最近被問到要不要升級到blogger beta,如果要,必須有一個gmail的帳號,升級之後,登入就用gmail的帳號就可以了。 但我用起來始終不順,每次要sign in,就好像要打開gmail的信箱,可是就此一片空白。

剛剛想到,把firefox裡面的cookies全部刪掉,結果立刻就好了。 我又可以blogging了。

馬英九聽我說

對政治有狂熱的請不要看。

休假甚久,甚至有些無所事事。 想說自己在家裡也是個障礙物,乾脆到醫院裡寫寫病歷。 寫到中午累了,決定call it a day,回家休息。

開車到了省道上,停車等待左轉的燈亮起,下意識地看看後面的車子。在這個小城裡,交通規則常常只是參考用。 不依燈號行駛的,逆向行車的,不亮燈號的所在多有。 在十字路口停下來等綠燈,往往惹得後面的人不爽,非要擠到前面,大辣辣把車子停在禁止暫停的黃線上,伺機闖過來車的空隙,恣其不受拘束的快意。

如果燈號只准前行,那麼左轉車停下待轉,對他人有何虧欠? 我想到這點,不禁苦笑。明明這些只是在社會上走動的基本要求,我還怕被別人誤會我太高尚,怕後面的車子叭我!

我在這個小城看不到的秩序,不表示在這個世界上看不到。 對別的用路人的尊重,我去過的國家之中,有些非常好。 僅此一項,社會文明進化的程度,就可以分別出來。

在此同時,我想到了昨天施明德發表的慷慨激昂的演說,敲定了九月九日要靜坐。 還說馬英九兩面手法,只做2008大夢。


施明德公開對馬英九喊話,希望馬不要玩兩面手法,延續貪腐政權的壽命,「你不要私心太重,否則台灣人民不會讓你贏得二○○八年選舉,你試試看好了!」


開車的時候互相尊重,這在我們這裡是一種奢求,但地球上真的有些地方已經是生活方式。 我們的法規訂出來,給大家來遵守。 如果施明德申請有任何不順遂的地方就說馬英九對不起台灣人民,這種話真是太草莽,也太民粹了。

我希望馬英九秉持中庸之道,不偏不倚,切勿落人口實。 身為台北市長,該守的法,一定要遵守,不要與施明德分辯。 我也希望出來靜坐的群眾,,不要被廣場上幾句煽動的話給操縱,看清當時的法規是如何,規則是怎樣,文明地表達我們的理念。

這是貪腐與非貪腐之間的爭戰嗎? 不是! 十八趴的總統,哪裡還值得我們一顧?

是文明與比較不文明之間的爭戰,是施明德與馬英九風格的較量。 我也捐一百元,可是我反對靜坐到超過核准的時間,大不了重新申請。大家依法辦理,下次還是會核准的。因為如果我們不守法,還能要求誰守法呢? 開車時候等到綠燈亮才左轉,這樣我們始終有機會再左轉不是嗎?

星期五, 8月 25, 2006

赤科山賞金針花

以前從來沒去看過金針山,對於台東的太麻里,只是久仰其名。

這次計畫行程的時候,朋友說,不要去太麻里,要去花蓮的六十石山或是赤科山,更美。

最近是金針花採收的季節,花蓮的農民們講好了,有些花不採,讓他們盛開,可以吸引觀光客,這點真聰明。

我這次選擇赤科山,因為我停留在瑞穗鄉,距離赤科山比較近,我住的瑞穗靜廬生態度假民宿的網站上也是盛讚赤科山比六十石山更自然些。

上山的產業道路才十二公里,卻有許多彎道,又遇到下雨,山中雲霧濃密。 不過到了赤科山,一大片美麗的風景,讓人覺得一切搭車的勞累,氣候加增行車的危險性都是值得的。



從半山腰俯瞰花東縱谷的風景。


令人驚艷的美景。


這花田是小女孩家裡的,趁著暑假,擺個攤位,順便做點小生意。 她被問的問題最多就是:這是你們家自己生產的嗎? 有沒有加硫化物,等等等等。


金針花好像厚厚的地毯鋪在地上。


這樣的美景,令人由衷的讚美。

星期四, 8月 24, 2006

Blogger Beta

昨天有無線網路,終於可以上網。 Blogger.com說有新版可以用,功能更多,我也試試新版究竟好用否。

不試還好,一試許多狀況都出現。 外觀的顏色清爽,適合夏天用。 在真正的升級前,邊欄變成亂碼,升級之後,喔! 邊欄的連接都沒有了。

就這樣一陣子如何?

星期三, 8月 23, 2006

怡園渡假村

怡園渡假村是假期當中才定好的行程,類似這樣的安排,不值得各位學習,呵呵。

到那裡有很多的驚喜,當然也有些不足的地方。

小孩子喜歡釣魚,那裡免費提供釣具,還有山泉水養的魚。 釣鉤沒有倒鉤,所以,少了刺傷的疑慮,小孩也可以自己處理釣餌。 你看魚池旁有這麼多人,就知道這個活動多受歡迎。 我們掉的魚都放生了。

這渡假村的硬體很有企圖心,裝潢講究,用料高級。 很適合單單去渡假,騎腳踏車,散步,慢跑,釣魚,喝茶。

可是內部電話線路是故障的,也沒有網路可以用,無論有線無線,這是我覺得最遺憾的地方。


遠雄海洋公園

和同事說要去台東和花蓮玩,有人說,花蓮遠雄海洋公園一定要去,也有人說,絕對不要去!

這是個用心規劃的地方,讓我想到去過的迪士尼。

我的感覺是入場費用太貴了,大人八百九,小孩七百九,停車費一百元。 要餵食海獅,海豚,與他們合影,也要一家子六百元。裡面吃的東西也很貴,中午人多得不得了。 真的是迪士尼的消費。

因為時間與體力的關係,我們沒有玩到那些免費的機械裝置。 孩子們看到海獅的表演,都說好看,來這裡非常值得,下次一定還要再來。 :P


假期,到東海岸


小野柳離成功鎮不遠,以奇特的石頭著稱。 人比野柳少多了。

東海岸的景觀真是美麗,這次特別注意。 連海水翻起浪來,都是美得像寶石的顏色。

beautiful summer


燠熱的夏日終須以度假來排遣。 相信我,我跟病人解釋的時候,振振有詞,因為孩子們暑假還沒有出去玩,所以,我虧欠孩子們。 對病人,真是抱歉了。

放假直接由墾丁開始,喔! 美麗的海灘,是年輕男女的天下。 好好享受青春吧!

星期五, 8月 11, 2006

Petit Christ



About one and half a month ago came a girl to my clinic with her foot showing an equinus deformity.
一個半月前有一個女孩子來到我的門診,她的腳有馬蹄足的變形。


The Psychiatrist ordered an admission for her schizophrenia and he needed to know if I wanted do anything for her then. She refused to see orthopedic surgeon after the trauma. A neglected ankle fracture dislocation happened to her. She had pain, limping and deformity.
精神科醫師要收她住院之前,要我先看看須不需要先做些什麼。 她幾個月前受傷之後拒絕看醫生,因而她的踝關節骨折又脫臼被忽略了,她有腳踝痛,跛行和變形。

I didn't feel quite comfortable when I saw her. It was very bothering to talk with a patient who had a totally different way of thniking. I gave up and told the girl and her parents, as long as she understood and accepted the surgery and promised to protect her leg for 3 months after the surgery, I could treat her.
第一眼看到她我其實不太愉快,特別是她的想法天馬行空,完全不同調。 好吧! 我後來說只要病人能夠了解也同意醫師要幫她做的手術,並且能夠手術後保護三個月,我可以幫她治療。

I visited her for a couple of times talking about the same things. What I required did not change. It is not a difficult operation but she has to be cooperative, not to bear her weight on her foot, otherwise she will get deformity more than ever. She'd rather postpone the operation till her mental condition is stabilized so she can get a better outcome.
後來精神科多次找我追蹤會診,我的條件依然沒有改變。 手術並不困難,可是如果病人手術之後不配合,不能保護她的腳,任意踩地負重,會將關節弄歪掉,這樣子不如不開刀,等以後她的精神狀況好了再開,更能確保手術的成效。

During the latest talk I explained again to the pt and her family. Everything about the indications, methods, prognosis and what we fear to meet is told. All I want is a Yes or No to the operation from her.
最近這一次,我再與她和她父母會談。 我將為什麼要開刀,要怎麼開,預期達到什麼成效,怕遇見什麼狀況,從頭到尾花了二十分鐘又解釋了一遍。 我所要的,無非是病人開口說,好,我要開刀;或者說,不,我就是不開刀。

To my knowledge she must be afraid. Her fainting eyes really defeated me. She knodded on everything I said but wanna do surgery?
我知道她會害怕,但是她茫然的眼神,讓我感到無力。 我說的她都了解,但是要不要開刀?

"I don't know..." O, Man!
「我不知道耶。」 喔!

I answered the consultation note: "The patient and the family still can't get it." I tried to help her but I preferred not, either. How could I do a op. with an only uncertain prognosis?
在病歷上我寫著: The patient and the family still can't get it. 我很想幫助她,又很想推掉她。 她的手術絕對應該做,但是開完刀我怕她效果不好以後真的沒完沒了。 明知道開完刀效果可能不好,我怎麼能做呢?

Nobody said a thing. kinda freezing. My pen drew a cross on the note, just beside my comments. All of a sudden a Bible verse came to me(Luke 9:23).
場面突然冷清,有點僵在那裡。 我的筆在病歷上畫了一個十字架,就在剛剛的意見旁邊。 忽然想起一句聖經的話:(路加福音第九章23節)


And he said to them all, If any man has a desire to come after me, let him give up all, and take up his cross every day, and come after me.
耶穌又對眾人說:「若有人要跟從我,就當捨己,天天背起他的十字架來跟從我。」

I chose to take up my cross and tell her a story(Luke 18:35):
我決定將十字架背起來,想到了一個故事,便對她講(路加福音第十八章35節):

And it came about that when he got near Jericho, a certain blind man was seated by the side of the road, making requests for money from those who went by. And hearing the sound of a great number of people going by, he said, What is this? And they said to him, Jesus of Nazareth is going by. And he said in a loud voice, Jesus, Son of David, have mercy on me. And those who were in front made protests and said to him, Be quiet: but he said all the more, O Son of David, have mercy on me. And Jesus, stopping, gave orders that he was to come to him, and when he came near, he said to him, What would you have me do for you? And he said, Lord, that I may be able to see again. And Jesus said, See again: your faith has made you well. And straight away he was able to see, and he went after him, giving glory to God; and all the people when they saw it gave praise to God.

耶穌將近耶利哥的時候,有一個瞎子坐在路旁討飯。聽見許多人經過,就問是甚麼事。他們告訴他是拿撒勒人耶穌經過。他就呼叫說︰「大衛的子孫耶穌阿!可憐我罷!」在前頭走的人就責備他,不許他作聲,他卻越發喊叫說︰「大衛的子孫,可憐我罷!」耶穌站住,吩咐把他領過來,到了跟前,就問他說︰「你要我為你作甚麼?」他說︰「主阿,我要能看見。」耶穌說︰「你可以看見!你的信救了你了。」瞎子立刻看見了,就跟隨耶穌,一路歸榮耀與 神。眾人看見這事,也讚美 神。


If the blind man had not asked for help, how could he be able to see again? God's mercy won't come to us if we don't ask. So don't keep silent, just ask! Otherwise Jesus is going by.
如果瞎子不尋找幫助,他怎麼有機會看見? 我們若不求神憐憫,神的恩惠當然不到我們身上來。所以儘管開口,不要沉默。不然耶穌就從旁邊路過了。

I told her, everyone around you wants to help you. All you need to do is to ask help from us. We will give you a hand immediately to solve your problem. If you don't ask, nobody can help you. Now you can choose, do you want us to help you?
我跟病人說,現在在你身邊的父母親,醫生,護士,社工都願意幫助妳。 妳需要做的,就是開口要求我們的幫助,我們立刻會幫助妳,解決妳不能走路的問題。 妳若不要求,誰能幫助妳呢? 現在你有這個機會,你要不要開口要求我們的幫助呢?

The Bible story is simple and to answer is easy. She said yes without hesitation. We people around her cheered up and unloaded our burden. The operation was smooth and she was stable. May the glory be given to God.
聖經的故事很簡單,故事後面的問題好回答,她立刻就答應。 我們旁邊的人都好高興,大家的重擔一時之間全都放下了。手術順利完成,她也很穩定。 願榮耀歸與 神!


星期二, 8月 08, 2006

寧可信其有

醫院有一棟建築物,每天上下班都要經過。 那裡一個角落,凹進建築物,做了圓弧的造型。

那個角落,頭往上仰,最高的陽台曾是一個病人的跳台;低頭看,腳正踩著那人墜落的地點。 這種事不知道還好,知道了,心裡就怪怪的。 這個點從此被詭異的氣氛包圍,看不見的眼睛,盯著過路人,給每個知情者捎一點寒意。

今天是農曆七月十五,中元普渡祭拜孤魂野鬼的日子,我經過這個地點的時候,希望這個鬼魂,可以得到安息。

我真的這麼想嗎? 只對了一半。 我突然發現我過去都錯了。 那人死了,靈魂怎麼會在這裡呢? 依照民間的說法,如果是好人,上天堂;壞人下地獄。難道這會是個不上天堂,不去地獄的孤魂野鬼在這裡等人,索命替代? 如果人死在哪裡,靈魂就掛在那裡等著償命,那麼這個鬼,在建築物安全設施加強之後,恐怕有得等。

比較效率,還是水鬼的週轉率比較高。 夏天的午後,溪裡,海灘,甚至游泳池幾乎天天有溺水的事件。 從小我們被教育,不要農曆七月去水邊,水鬼會拉人的腳,將人溺死當作替死鬼。 不明究裡的我們,遵循著一個又一個古老的習俗和禁忌,別人這麼做,我們也這麼做就對了。

我認為,古時候有一個很聰明的人,他觀察到農曆七月天氣很熱,大人小孩喜歡游泳玩水,卻不諳水性,溺死者眾。 因此他發明了一個說法,水裡有水鬼,要找替死鬼才能投胎。 他利用禁忌的手法,禁止族人在七月的時候接近水邊,從此淹死的人少了。 這位德高望重的祖先,受到族人的愛戴和崇拜,他發明的故事照樣傳了下來,甚至給加油添醋,變得更加活靈活現。後人不明其所以,照單全收,把這樣一個愛護族人為出發點的趣譚,變成一個牢不可破的規矩。

我們生活的周遭,有太多規矩和禁忌,其實我們一點都不明白當中的道理。 婚喪喜慶的場合,這樣的禮數更是不勝枚舉。 彷彿不遵照這些規定,婚姻不能美滿,先人不能入土為安似的。

當我們向長輩抗議的時候,往往會到這樣的回答:

啊呀! 寧可信其有嘛!

猛然回首,寧可信其有這句話,誤我們太多了。 當差不多先生和寧可信其有小姐結婚,生下來的孩子,教養長大,也會是個差不多先生小姐,或者寧可信其有先生小姐。 除非他有自覺,有獨立思考的精神。

獨立思考的精神,好熟悉的話。 如果我們所受的教育要讓我們能獨立思考,我們卻習慣說寧可信其有,那無非是我們教育失敗了。 如果大樹石頭能成精, 如果山林水池能作祟,如果碟子紙牌能成仙,我們人類自由意志就越來越渺小。如果非靠祭祀賄賂鬼神不能保平安,我們真的活在自己心志軟弱的捆綁中了。

所以下次我再經過的時候,不會心裡發毛。 因為經過我思考,無論理性或非理性都不可能有個鬼站在那裡瞪著我。 我又獲得一點心靈的自由與平安,也希望吾土吾民的心靈和生活,能早日脫離那個叫做寧可信其有的鬼魂,獲得大自由。

星期五, 8月 04, 2006

心情好

按電梯領高薪,拔草也是,心情真好。

來首詩吧!

來張圖吧!

星期二, 8月 01, 2006

打工



這個假日,輪我值CPR班。 這個班,顧名思義,只負責急救病人時,第一個趕到。 不能排手術來開,不能管病房和急診的事情,所以常常閒著沒事。

雖然沒事情,還是要堅守崗位,留在醫院裡。值班費用和平常值班一模一樣。 沒事做可以拿錢,有比這個更輕鬆的工作嗎? 大概只有按電梯可以比。

看了兩片DVD,所有能看得blog都看過,沒事,好難過。也許必須到大樓外面散散步,以免全身生鏽。

經過醫院的火車站,不經意看到綠化的草坪,雜草叢生。 我心想:與其散步運動,不如把這裡的草拔一拔。 來我門診的老先生老太太,很多病人的活動就是每天在田裡除草。我做得會比他們差嗎?

不服輸,而且轉換我工作的趣味心態讓我立刻蹲下來拔草,我猜幾分鐘之內工作即可完成,而且得到大大的成就感。

拔草首先會注意到地上許多的狗屎。因為我的工作是拔草,不是拔草兼撿狗屎,所以適當的閃避是很重要的,這是一個professional的態度,相信大家都理解。 基於我的知識背景,小小的擔心會不會有貓狗蛔蟲卵在狗屎裡。 這讓我的動作更加輕盈,反應更加靈敏。

不到十分鐘我開始覺得太陽好大,穿著長袖襯衫西裝褲和皮鞋令我的體溫飆升,全身火熱,但是還拔不到四分之一的面積。 不知道為什麼,我不怕別人好奇的眼光,也不怕給同事看到,但我開始在想我這是在做什麼? 有沒有神學上的意義?

汗珠一粒一粒滴下來,因我低著頭,好多滾進我的眼鏡凹透鏡的窩裡,我的視野跟著迷濛了起來。 我甚至想到個故事,某人明天應該來除草,不來會被扣錢,但是有事情不能來,結果期限過去來此一看,雜草竟然消失無蹤---

這對他而言不能不說是一個奇蹟:使他不用工作,可以拿到一小時比如說,嗯,五百元(我將勞動市場的工價沽得太高,偏離現實,我知道)。 但是對我而言,恐怕更是一個比奇蹟更奇的神蹟了。 很簡單,我一天只做這項工作,我的所得卻是二十三十倍而有餘。 本來我應該去急救病人,所幸沒有這不幸的事給我做,我心甘情願的來拔這個草,而且有錢領,更重要的是說不定幫助了明天該除草的人,這一切都是神的安排。

拔了一半我就累了,為了要寫這篇post和照片才終於全部完成。 我累得直不起身,兩腿發抖,整個人像是從水裡剛走出來。 手指被草汁染成黃綠色,多處的割傷,還讓我不敢聞,沾到許多狗屎的手,紀念這一次收穫豐厚的打工經驗。

請比較上下兩張照片,你能找出有什麼不同嗎?

七夕後的雨天

下午一場雷陣雨,又大又急,行人紛紛走避。

昨天是農曆的情人節,bloggers 的文章多得也像下雨一般。

一人嘆孤獨者有之,兩人享愛戀者有之,三人泣不倫者有之。

怎麼知道雨停了呢? 從屋裡看窗外行人還拿傘沒有就知道了。

Das freut mich.

星期日, 7月 30, 2006

憤怒

前天值班,因為已經農曆七月,常規手術已經少很多,所以值班並不慌亂。

大概在晚上七八點來了一位婦人,陪伴的有她先生和縈繞在腳邊的七八隻蒼蠅。 糖尿病足,兩側! 都爛了。 我看在隔壁床的家屬都掩住鼻子,想必臭氣薰天。

本來我在看別的病人,心臟血管外科的醫師看了一下這個病人,拍拍我的肩膀,意思是全靠我了。

我靠! 靠我就是砍腿啊!

可是病人不願意開刀。 所有的醫師都說要開刀,病人卻不願意開刀,社會大眾且聽我陳訴,醫院裡不會有一科收你的。 病人不要,先生不決定,要等弟媳婦決定,真怪。

我說你們是不是錢的問題,又說不是。

到了子夜家屬姍姍來遲,社工詢問之下,果然是沒有錢開刀和住院。 在醫院出面掛保證幫他們想辦法的情況下,終於下了手術同意書,住院開刀。

半夜開這種刀,心情已經很鬱悶,因為截肢是我最最最不喜歡的手術。 有一側還有些希望,所以只截一部份。 我一邊清洗傷口上的頭髮,沙土,草藥,痂皮,一邊想到我去年出國宣教,到一個貧窮的國度。 同樣的病情,我為那裡的病人禱告,因為他們絕大多數人沒有錢接受手術。

現在輪到我自己的同胞? 台灣是怎麼了,讓我們的弱勢族群,不敢在第一時間到醫院治療,及至病入膏肓,進了醫院的門檻,還猶豫能不能住院接受手術? 我們這麼快已經成為馬可仕時代的菲律賓了嗎? 開這台刀我好憤怒。

健保應該讓這些真正困難的人,完全免費就醫。 有錢的人本來就應該多付一點,因為多付一點,並不會影響生計,不會買不起奢侈品,財富連一個零頭都影響不到,卻能讓更多人能活下去。 有很多人還要規避付出的一點點健保費,真是可恥。

星期五, 7月 28, 2006

聖經故事

兒子希望我不要離開他去天堂。雖然天堂是個好地方,不過他不希望離開我。

看他噙著淚,子愛父而父也愛子,真是無比奇妙的感覺。

以heaven搜尋google的圖片,也許可以發現一個比較具體的天堂的形象,卻無意間找到一個網站 The Brick Testament

所謂的testament指的是聖經裡面的那個約。 舊約聖經是 old testament, 新約聖經是 new testament。 現在說的 brick testament不是新出現的聖經內容而是用樂高積木當插圖的聖經故事。 裡面用的英文很簡單,可以考慮home schooling的時候用。

作者是 Rev. Brendan Powell Smith ,原來網站的內容也有書可以買。

上帝創造了亞當,從他的鼻孔裡吹個氣, 他就有生命。 這張圖我覺得似乎有點,兩個人偶太靠近了些。 :P


星期日, 7月 16, 2006

最輕鬆的工作

我發現,我是一個適合做小事的人,我很能將小事做到成功。 這個現象,是我最近按電梯發現的。

又來了,又是電梯,請回顧歡迎搭乘電梯

是的,自從我勉強自己按電梯之後,已經將電梯按得越來越好。 不會夾到人,會指揮大家進來一點,會招呼看起來不會搭電梯的老人家,會手扶著門或按著開門鍵,不讓人有被夾的恐懼感。

這事情真小,可是我做得真好,現在完全不勉強。 好多人跟我說謝謝,特別是我穿著主治醫師的白色長袍,我感覺即使很多人不說出口,他們的表情也是很驚訝,很不習慣。 但願他們還喜歡我為他們提供的服務。

我心裡很渴望,要是有任何一個人問我為什麼這麼做多好。 我就可以說,他們不知道其實我是這家醫院請來專門負責按電梯的。我每天的工作,主要就是將操控電梯這件事做好,使得每個到醫院搭乘電梯的人,感受到醫院表現出來的溫馨善意,使他們能夠安全、迅速、快捷抵達他們要去的樓層。

我的主要工作雖然只是按電梯,醫院仍然付我八倍甚至十倍於其他人的薪水,這一點讓我感到有點尷尬,因為我並未穿著類似 SOGO小姐的制服,帶著帽子和蕾絲手套,逐層招呼顧客。 而且只有在我必須搭乘電梯的時候才為別人服務,我不必上班時間都待在電梯裡面。

所以考慮到工作內容和我的薪水,我發現我這份工作真是太輕鬆了。 而且我每天只要順便看看門診的病人,和他們聊聊天,偶而開開刀也免得按電梯的工作單調。 這樣子的工作哪裡找? 我因此更加兢兢業業顧好我的電梯和裡面同梯的人,以免辜負了醫院對我的知遇之恩。

以前大學六七年級去耳鼻喉科,眼科,麻醉科,放射科的時候,把臨床的工作做得很好,深受長官喜愛,承諾要讓我去。 可是我年少時只想做大事,挑重擔,所以選骨科,還鑽研脊椎外科。 現在知道這個科,其實任何科都是一樣,有太多搞不下來的東西,非人力所能及。

如果我還是抱著做大事的心態,去開刀和看門診,不會有足夠的正向回饋,因為有太多病治不好,大事多不能成功。 即使我當了教授,做了主任,也是跨不過那座山。 但是生活中總有些小事,值得我們徹頭徹尾去做到成功。

所以,轉變心態,沈重的工作也可以找到樂趣。 同意嗎?

星期二, 7月 11, 2006

美麗的睡蓮


一早在公園裡,看到這朵盛開的睡蓮。亭亭靜植,不惹塵埃。

在運動的人群中,它彷彿靜止。無視周遭的眼光,舒展內在的純潔。

水在它裡頭成為泉源,我與它交換一個微笑。

星期六, 7月 08, 2006

Do You Have Guts?

很早就想要為這個題目寫一篇文章。
It has been long that I want to write a post for this topic.

病人有肝癌和直腸癌。 一個月前沒有明顯外傷突然背痛坐不住,兩腿麻木。
This patient has hepatocellular carcinoma and meanwhile rectal cancer. Since one month ago, without recollectable trauma, he couldn't bear sitting and both legs numbness happened to him as well.

磁振造影顯示第四腰椎病理性骨折,有個碎片往後壓到神經,造成嚴重的神經壓迫。 可以解釋病人的背痛和神經症狀。
The MRI showed L4 pathological fracture, with a fragment going backward resulting in severe dural compression. Without a question this fracture caused back pain and neurological deficits.

下一步,開刀嗎? 等一下。 別忘了腫瘤的旁邊總是有很豐富的血管。
Proceed to surgery? Wait a minute! Beware of the high vascularization around the tumor.

放射科的醫師為我們做血管攝影。 第一張是骨骼,第二張是注入顯影劑,已經將第一張的信號減掉了,所以可以很清楚看到打藥分布的情況。
The radiologist did an abdominal aortic angiography for us. The first picture showed skeletum and the second showed the flow of constrast medium with the image of skeletum substracted. It is clear to see the distribution of the contrast medium.

























看到那腫瘤豐富的血流了嗎? 放射科醫師說如果塞這條血管,怕會引起不好的效應,所以她不能做。 那我呢? 我想到的畫面是捷運施工挖到天然氣的管子,地底嘶嘶作響,空氣中立刻瀰漫令人恐懼的臭氣;整條馬路的交通管制,人員走避,等待天然氣公司的人員關掉供氣站的開關。
You see the rich blood supply to the tumor? The radiologist said adverse effect might ocuur if the segmental vessels had been embolized. So she couldn't do it. How about me? The picture came to me was the Metro workers running away from the place where they accidently dig the gas pipes. Somebody! Help to shut down the gas flow from the control center!

星期五, 7月 07, 2006

愉快的手術

手術也有讓人愉快的嗎? 有,而且大家都愉快。

病人不到十六歲,背痛已經好幾年,他的爸爸帶來找我。 X光片一照,原來是第五腰椎弓斷裂。 這巧了,他的爸爸也是因為這個問題我幫他開過刀。



如果是他這個年紀,只要補一點骨頭,有機會這個骨骼的缺損會長起來,手術很簡單。 將來不會像他的爸爸要補骨頭,還要打釘子。 我們當時立刻為這個孩子安排了暑假的手術,還決定用有骨頭生長激素的異體移植骨,所以他不必挖自己的好骨頭去補缺損處。

我們今天很愉快地送病人進開刀房,很愉快地開進去,把不癒合的骨頭清掉,旁邊刮一刮,放進像牙膏一般的人工骨,手術愉快地結束了。

開完刀去看病人,雖然他疲倦,但是大家都很高興。 我有榮幸為這個孩子剪除一輩子的背痛,又不留打釘子的後遺症,心裡非常非常滿足。

Son, flutter your wings, take the wind and soar!

星期六, 7月 01, 2006

亞伯拉罕生以撒


醫院評鑑那天,開一個因為脊椎惡性腫瘤壓迫神經,導致幾乎癱瘓的病人。

開刀房裡的人心浮動不說,病房加護病房因為評鑑而臨時更改的作業程序不說,我只覺得我很失敗。

本來這個病人是內科會診,因為放射科做了兩次穿刺切片,病理科沒辦法給診斷。 病人並沒有完全癱瘓,又沒有正確的病裡診斷,因而我建議直接手術將惡性腫瘤壓迫神經的組織移除,這樣可以得到很多組織供化驗,更重要的是病人的神經功能有恢復的希望。

這樣的大手術前,我問她還有沒有問題,她說沒有了,就一切交給醫生。 這是我可以預期的答案,不過,聽到了,還是有一種異樣的感覺。 因為這次真的不一樣,惡性腫瘤的東西,手術中的變化可能無法預期。

我甚至想到了一個故事,雖然常常拿來當睡前故事,但我相信我並不真正理解這個故事的含意。 故事出自舊約聖經創世紀第二十一和二十二章,



以撒出生
21:1 上主按照自己的諾言賜福給莎拉;
21:2 她懷孕,在亞伯拉罕年老的時候給他生了一個兒子;孩子果然在上帝所定的時候出生。
21:3 亞伯拉罕給他取名以撒。
21:4 亞伯拉罕遵照上帝的規定,在以撒出生後第八天替他施行割禮。
21:5 以撒出生時,亞伯拉罕一百歲。
21:6 莎拉說:「上帝使我歡笑;聽見這事的人也要跟我一起歡笑。」
21:7 她又說:「誰會預先對亞伯拉罕說莎拉要哺養孩子呢?但是他年老的時候,我竟給他生了一個兒子。」
21:8 孩子漸漸長大,在他斷奶的那一天,亞伯拉罕大擺筵席宴客。
...
上帝命令亞伯拉罕獻以撒
22:1 過了些時候,上帝考驗亞伯拉罕。上帝呼喚他:「亞伯拉罕!」他回答:「我在這裏!」
22:2 上帝說:「要帶你的兒子,就是你所疼愛的獨子以撒,到摩利亞去,在我將指示你的一座山上,把他當作燒化祭獻給我。」
22:3 第二天一早,亞伯拉罕劈好獻祭用的木柴,放在驢背上,帶著以撒和兩個僕人,一起往上主指示他的地方去。
22:4 第三天,亞伯拉罕遠遠地看見那地方。
22:5 於是他對僕人說:「你們跟驢留在這裏;我帶孩子到那邊敬拜,然後再回到這裏來。」
22:6 亞伯拉罕叫以撒背上獻祭用的木柴,自己手裏拿著刀和火種。父子兩人走著,
22:7 以撒叫聲:「爸爸!」亞伯拉罕回答:「我兒,甚麼事?」以撒問:「火種和木柴都有了,獻祭的羔羊在哪裏呢?」
22:8 亞伯拉罕回答:「我兒,獻祭的小羊上帝會親自預備!」兩人又繼續往前走。
22:9 他們來到上帝指示亞伯拉罕的地方,亞伯拉罕開始建造祭壇,把木柴堆在上面,把自己的兒子綁起來,放在堆著木柴的祭壇上面,
22:10 然後舉刀要殺兒子。
22:11 但是上主的天使從天上喊他:「亞伯拉罕!亞伯拉罕!」他回答:「我在這裏!」
22:12 天使說:「不要下手,不可傷害孩子!現在我知道你敬畏上帝;因為你沒有把自己的兒子,就是你的獨子,留住不給他。」
22:13 亞伯拉罕向四周觀看,看見了一隻公羊,兩角纏在樹叢裏。他走過去把牠解下,拿牠代替兒子作燒化祭。
22:14 於是亞伯拉罕稱那地方為「耶和華以勒」;到今天人家還說:「在上主的山上,他會預備。」
22:15 上主的天使第二次從天上喊他:
22:16 「上主說:『你既然做了這件事,沒有把你的獨子留下來不給我,所以我指著我自己的名發誓,
22:17 我要賜福給你,要給你許許多多的子孫,像天空的星星、海灘的沙粒那麼多;你的後代將征服敵人。
22:18 地上萬國都要因你的後代蒙福,因為你遵從我的命令。』」
22:19 亞伯拉罕回到他僕人那裏,他們就一起回到別是巴,就是亞伯拉罕居住的地方。


我總是不明白,為麼上帝要亞伯拉罕殺了自己的孩子以撒來證明他的信心? 又在千鈞一髮的時候阻止他。特別是小孩子這麼天真無邪,乖乖地跟著爸爸走。

我也好像手中拉著一條繩子,繩子那一頭是一隻羊。 我到哪裡,它就跟著去哪裡。 我恣意對它如何,它也都接受,並不反抗。我自己都不知道要到哪裡去,目的地在哪裡,難道跟它說要給它幸福嗎?

依著學理,我們做該做的事情,不管壓力有多大,我們相信帶領病人走過去,應該會比較好,成敗就交給上帝成全了。

我開刀的時候,竟然完全看不到壓迫神經的腫瘤,只有些退化的組織。 卻在取的骨髓裡看到異常的東西。 開完刀病人神經功能沒有改善,重要的是,病理報告出來,是高度惡性的淋巴瘤,已經骨髓轉移了。意思是病人在世上的日子已經有限。

在這裡工作久了,遇到的情況越來越多,處理的疾病有越來越困難。 不管如何,我們人能治的只是身體,不是靈魂。 但願我們帶領她禱告的時候,她能夠認識神,接受神,耶和華會預備,使她得平安,靈魂得拯救。

我真了解亞伯拉罕故事和這個病人之間的關連了嗎? 沒有。 我還是很疑惑。 我失敗的地方在沒有醫好她,也不能明瞭當中的意義,更令我難過的是失去了信心,唉!